« Heureux ceux qui sont Immaculés dans la Voie, qui marchent dans la Loi du Seigneur »
« Beati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini »
Le Psaume 118 est un Psaume Alphabétique, le plus long des Psaumes, l'un des monuments les plus caractéristiques de la piété israélite envers la Révélation Divine, une excellente exhortation par laquelle le Roi Prophète anime les peuples à l'observance de la Loi Divine, dont il est parlé presque dans tous les versets, quoi que sous des noms différents. Les huit vers de chaque strophe commencent par l'une des 22 lettres de l'alphabet hébreu (Aleph, Beth, …, Thav) et contiennent chacun, sauf une seule exception au verset 122, l'un des termes qui désignent la Loi : témoignage, précepte, volonté, commandement, promesse, parole, jugement, voie. Le mot « Loi » et ses synonymes sont à prendre ici dans le sens le plus large d'enseignement révélé, tel que l'ont transmis les prophètes. Bellarmin croit que David le composa pour être récité par le peuple dans le chemin lorsqu'il se rendait de toutes parts trois fois l'année au Tabernacle et que ceux qui suivent celui-ci, nommés les graduels, se chantaient lorsqu'on montait les degrés pour arriver à ce même Tabernacle. Quelques uns croient qu'il fut composé par David avant son péché mortel, à cause qu'il y parle très souvent de son grand amour pour la Loi ; qu'il témoigne qu'il avait beaucoup d'aversion de l'iniquité, et qu'il ne s'était point écarté des Ordonnances de Dieu. Mais tous les Pères avec plusieurs habiles Interprètes en parlent comme ayant été fait depuis la révolte d'Absalom.
La Sainte Église Catholique a choisi ce Psaume 118 pour en composer la principale partie de ses Heures Canoniales, comme étant très propre à animer la Piété et la Foi de Ses enfants, par les mouvements si pleins de ferveur qu'y exprime le Saint Roi, et par les Règles toutes Divines qu'il y prescrit touchant la Vertu. Dans la Liturgie des Heures, les vingt-deux huitains ou octonaires (strophe de 8 versets) du Psaume CXVIII sont psalmodiés. Les huitains I, II, III, IV et V sont placés respectivement à l’Office du milieu du jour du mardi, du mercredi, du jeudi, du vendredi et du samedi de la première semaine (I). Les huitains VI, VII, VIII, IX, X et XI sont placés à l’Office du milieu du jour de la deuxième semaine (II), respectivement le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi et le samedi. Les huitains XII, XIII, XIV, XV, XVI sont placés à l’Office du milieu du jour de la troisième semaine (III), respectivement le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi et le samedi. Les huitains XVII, XVIII, XIX, XX, XXI et XXII sont placés à l’Office du milieu du jour de la quatrième semaine (IV), respectivement le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi et le samedi. Le huitain XIV est aussi chanté aux Vêpres du samedi de la deuxième semaine (II), et le XIX aux Laudes du samedi de la première (I) et de la troisième (III) semaine. Ce Psaume 118 fut choisi par Saint Benoît de Nursie pour les Offices du Dimanche d'après sa Règle : les quatre premiers huitains étaient exécutées lors de Prime ; les trois huitains suivants étaient respectivement attribuées aux Tierce, Sexte et None ; le lendemain, à savoir le lundi, les neuf huitains restants étaient divisés trois par trois, aux Tierce, Sexte et None.
Le Psaume CXVIII en latin « Beati immaculati in via » (Vulgate) :
Ps. CXVIII, 1 ALEPH : Alleluia. Beati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini.
Ps. CXVIII, 2 : Beati qui scrutantur testimonia ejus, in toto corde exquirunt eum.
Ps. CXVIII, 3 : Non enim qui operantur iniquitatem in viis ejus ambulaverunt.
Ps. CXVIII, 4 : Tu mandasti mandata tua custodiri nimis.
Ps. CXVIII, 5 : Utinam dirigantur viæ meæ ad custodiendas justificationes tuas !
Ps. CXVIII, 6 : Tunc non confundar, cum perspexero in omnibus mandatis tuis.
Ps. CXVIII, 7 : Confitebor tibi in directione cordis, in eo quod didici judicia justitiæ tuæ.
Ps. CXVIII, 8 : Justificationes tuas custodiam ; non me derelinquas usquequaque.
Ps. CXVIII, 9 BETH : In quo corrigit adolescentior viam suam ? In custodiendo sermones tuos.
Ps. CXVIII, 10 : In toto corde meo exquisivi te ; ne repellas me a mandatis tuis.
Ps. CXVIII, 11 : In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi.
Ps. CXVIII, 12 : Benedictus es, Domine ; doce me justificationes tuas.
Ps. CXVIII, 13 : In labiis meis pronuntiavi omnia judicia oris tui.
Ps. CXVIII, 14 : In via testimoniorum tuorum delectatus sum, sicut in omnibus divitiis.
Ps. CXVIII, 15 : In mandatis tuis exercebor, et considerabo vias tuas.
Ps. CXVIII, 16 : In justificationibus tuis meditabor ; non obliviscar sermones tuos.
Ps. CXVIII, 17 GHIMEL : Retribue servo tuo, vivifica me, et custodiam sermones tuos.
Ps. CXVIII, 18 : Revela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua.
Ps. CXVIII, 19 : Incola ego sum in terra ; non abscondas a me mandata tua.
Ps. CXVIII, 20 : Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni tempore.
Ps. CXVIII, 21 : Increpasti superbos ; maledicti qui declinant a mandatis tuis.
Ps. CXVIII, 22 : Aufer a me opprobrium et contemptum, quia testimonia tua exquisivi.
Ps. CXVIII, 23 : Etenim sederunt principes, et adversum me loquebantur ; servus autem tuus exercebatur in justificationibus tuis.
Ps. CXVIII, 24 : Nam et testimonia tua meditatio mea est, et consilium meum justificationes tuæ.
Ps. CXVIII, 25 DALETH : Adhæsit pavimento anima mea ; vivifica me secundum verbum tuum.
Ps. CXVIII, 26 : Vias meas enuntiavi, et exaudisti me ; doce me justificationes tuas.
Ps. CXVIII, 27 : Viam justificationum tuarum instrue me, et exercebor in mirabilibus tuis.
Ps. CXVIII, 28 : Dormitavit anima mea præ tædio ; confirma me in verbis tuis.
Ps. CXVIII, 29 : Viam iniquitatis amove a me, et de lege tua miserere mei.
Ps. CXVIII, 30 : Viam veritatis elegi ; judicia tua non sum oblitus.
Ps. CXVIII, 31 : Adhesi testimoniis tuis, Domine ; noli me confundere.
Ps. CXVIII, 32 : Viam mandatorum tuorum cucurri, cum dilatasti cor meum.
Ps. CXVIII, 33 HÉ : Legem pone mihi, Domine, viam justificationum tuarum, et exquiram eam semper.
Ps. CXVIII, 34 : Da mihi intellectum, et scrutabor legem tuam, et custodiam illam in toto corde meo.
Ps. CXVIII, 35 : Deduc me in semitam mandatorum tuorum, quia ipsam volui.
Ps. CXVIII, 36 : Inclina cor meum in testimonia tua, et non in avaritiam.
Ps. CXVIII, 37 : Averte oculos meos, ne videant vanitatem ; in via tua vivifica me.
Ps. CXVIII, 38 : Statue servo tuo eloquium tuum in timore tuo.
Ps. CXVIII, 39 : Amputa opprobrium meum quod suspicatus sum, quia judicia tua jucunda.
Ps. CXVIII, 40 : Ecce concupivi mandata tua ; in æquitate tua vivifica me.
Ps. CXVIII, 41 VAU : Et veniat super me misericordia tua, Domine ; salutare tuum secundum eloquium tuum.
Ps. CXVIII, 42 : Et respondebo exprobrantibus mihi verbum, quia speravi in sermonibus tuis.
Ps. CXVIII, 43 : Et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque, quia in judiciis tuis supersperavi.
Ps. CXVIII, 44 : Et custodiam legem tuam semper, in sæculum et in sæculum sæculi.
Ps. CXVIII, 45 : Et ambulabam in latitudine, quia mandata tua exquisivi.
Ps. CXVIII, 46 : Et loquebar in testimoniis tuis in conspectu regum, et non confundebar.
Ps. CXVIII, 47 : Et meditabar in mandatis tuis, quæ dilexi.
Ps. CXVIII, 48 : Et levavi manus meas ad mandata tua, quæ dilexi, et exercebar in justificationibus tuis.
Ps. CXVIII, 49 ZAÏN : Memor esto verbi tui servo tuo, in quo mihi spem dedisti.
Ps. CXVIII, 50 : Hæc me consolata est in humilitate mea, quia eloquium tuum vivificavit me.
Ps. CXVIII, 51 : Superbi inique agebant usquequaque, a lege autem tua non declinavi.
Ps. CXVIII, 52 : Memor fui judiciorum tuorum a sæculo, Domine, et consolatus sum.
Ps. CXVIII, 53 : Defectio tenuit me, pro peccatoribus derelinquentibus legem tuam.
Ps. CXVIII, 54 : Cantabiles mihi erant justificationes tuæ in loco peregrinationis meæ.
Ps. CXVIII, 55 : Memor fui nocte nominis tui, Domine, et custodivi legem tuam.
Ps. CXVIII, 56 : Hæc facta est mihi, quia justificationes tuas exquisivi.
Ps. CXVIII, 57 HETH : Portio mea, Domine, dixi custodire legem tuam.
Ps. CXVIII, 58 : Deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo ; miserere mei secundum eloquium tuum.
Ps. CXVIII, 59 : Cogitavi vias meas, et converti pedes meos in testimonia tua.
Ps. CXVIII, 60 : Paratus sum, et non sum turbatus, ut custodiam mandata tua.
Ps. CXVIII, 61 : Funes peccatorum circumplexi sunt me, et legem tuam non sum oblitus.
Ps. CXVIII, 62 : Media nocte surgebam, ad confitendum tibi super judicia justificationis tuæ.
Ps. CXVIII, 63 : Particeps ego sum omnium timentium te, et custodientium mandata tua.
Ps. CXVIII, 64 : Misericordia tua, Domine, plena est terra ; justificationes tuas doce me.
Ps. CXVIII, 65 TETH : Bonitatem fecisti cum servo tuo, Domine, secundum verbum tuum.
Ps. CXVIII, 66 : Bonitatem, et disciplinam, et scientiam doce me, quia mandatis tuis credidi.
Ps. CXVIII, 67 : Priusquam humiliarer ego deliqui ; propterea eloquium tuum custodivi.
Ps. CXVIII, 68 : Bonus es tu, et in bonitate tua doce me justificationes tuas.
Ps. CXVIII, 69 : Multiplicata est super me iniquitas superborum ; ego autem in toto corde meo scrutabor mandata tua.
Ps. CXVIII, 70 : Coagulatum est sicut lac cor eorum ; ego vero legem tuam meditatus sum.
Ps. CXVIII, 71 : Bonum mihi quia humiliasti me, ut discam justificationes tuas.
Ps. CXVIII, 72 : Bonum mihi lex oris tui, super millia auri et argenti.
Ps. CXVIII, 73 IOD : Manus tuæ fecerunt me, et plasmaverunt me ; da mihi intellectum, et discam mandata tua.
Ps. CXVIII, 74 : Qui timent te videbunt me, et lætabuntur, quia in verba tua supersperavi.
Ps. CXVIII, 75 : Cognovi, Domine, quia æquitas judicia tua, et in veritate tua humiliasti me.
Ps. CXVIII, 76 : Fiat misericordia tua ut consoletur me, secundum eloquium tuum servo tuo.
Ps. CXVIII, 77 : Veniant mihi miserationes tuæ, et vivam, quia lex tua meditatio mea est.
Ps. CXVIII, 78 : Confundantur superbi, quia injuste iniquitatem fecerunt in me ; ego autem exercebor in mandatis tuis.
Ps. CXVIII, 79 : Convertantur mihi timentes te, et qui noverunt testimonia tua.
Ps. CXVIII, 80 : Fiat cor meum immaculatum in justificationibus tuis, ut non confundar.
Ps. CXVIII, 81 CAPH : Defecit in salutare tuum anima mea, et in verbum tuum supersperavi.
Ps. CXVIII, 82 : Defecerunt oculi mei in eloquium tuum, dicentes : Quando consolaberis me ?
Ps. CXVIII, 83 : Quia factus sum sicut uter in pruina ; justificationes tuas non sum oblitus.
Ps. CXVIII, 84 : Quot sunt dies servi tui ? Quando facies de persequentibus me judicium ?
Ps. CXVIII, 85 : Narraverunt mihi iniqui fabulationes ; sed non ut lex tua.
Ps. CXVIII, 86 : Omnia mandata tua veritas. Inique persecuti sunt me ; adjuva me.
Ps. CXVIII, 87 : Paulo minus consummaverunt me in terra ; ego autem non dereliqui mandata tua.
Ps. CXVIII, 88 : Secundum misericordiam tuam vivifica me, et custodiam testimonia oris tui.
Ps. CXVIII, 89 LAMED : In æternum, Domine, verbum tuum permanet in cælo.
Ps. CXVIII, 90 : In generationem et generationem veritas tua ; fundasti terram, et permanet.
Ps. CXVIII, 91 : Ordinatione tua perseverat dies, quoniam omnia serviunt tibi.
Ps. CXVIII, 92 : Nisi quod lex tua meditatio mea est, tunc forte periissem in humilitate mea.
Ps. CXVIII, 93 : In æternum non obliviscar justificationes tuas, quia in ipsis vivificasti me.
Ps. CXVIII, 94 : Tuus sum ego ; salvum me fac, quoniam justificationes tuas exquisivi.
Ps. CXVIII, 95 : Me expectaverunt peccatores ut perderent me ; testimonia tua intellexi.
Ps. CXVIII, 96 : Omnis consummationis vidi finem ; latum mandatum tuum nimis.
Ps. CXVIII, 97 MEM : Quomodo dilexi legem tuam, Domine ! Tota die meditatio mea est.
Ps. CXVIII, 98 : Super inimicos meos prudentem me fecisti mandato tuo, quia in æternum mihi est.
Ps. CXVIII, 99 : Super omnes docentes me intellexi, quia testimonia tua meditatio mea est.
Ps. CXVIII, 100 : Super senes intellexi, quia mandata tua quæsivi.
Ps. CXVIII, 101 : Ab omni via mala prohibui pedes meos, ut custodiam verba tua.
Ps. CXVIII, 102 : A judiciis tuis non declinavi, quia tu legem posuisti mihi.
Ps. CXVIII, 103 : Quam dulcia faucibus meis eloquia tua ! Super mel ori meo.
Ps. CXVIII, 104 : A mandatis tuis intellexi ; propterea odivi omnem viam iniquitatis.
Ps. CXVIII, 105 NUN : Lucerna pedibus meis verbum tuum, et lumen semitis meis.
Ps. CXVIII, 106 : Juravi et statui custodire judicia justitiæ tuæ.
Ps. CXVIII, 107 : Humiliatus sum usquequaque, Domine ; vivifica me secundum verbum tuum.
Ps. CXVIII, 108 : Voluntaria oris mei beneplacita fac, Domine, et judicia tua doce me.
Ps. CXVIII, 109 : Anima mea in manibus meis semper, et legem tuam non sum oblitus.
Ps. CXVIII, 110 : Posuerunt peccatores laqueum mihi, et de mandatis tuis non erravi.
Ps. CXVIII, 111 : Hereditate acquisivi testimonia tua in æternum, quia exultatio cordis mei sunt.
Ps. CXVIII, 112 : Inclinavi cor meum ad faciendas justificationes tuas in æternum, propter retributionem.
Ps. CXVIII, 113 SAMECH : Iniquos odio habui, et legem tuam dilexi.
Ps. CXVIII, 114 : Adjutor et susceptor meus es tu, et in verbum tuum supersperavi.
Ps. CXVIII, 115 : Declinate a me, maligni, et scrutabor mandata Dei mei.
Ps. CXVIII, 116 : Suscipe me secundum eloquium tuum, et vivam, et non confundas me ab expectatione mea.
Ps. CXVIII, 117 : Adjuva me, et salvus ero, et meditabor in justificationibus tuis semper.
Ps. CXVIII, 118 : Sprevisti omnes discedentes a judiciis tuis, quia injusta cogitatio eorum.
Ps. CXVIII, 119 : Prævaricantes reputavi omnes peccatores terræ ; ideo dilexi testimonia tua.
Ps. CXVIII, 120 : Confige timore tuo carnes meas ; a judiciis enim tuis timui.
Ps. CXVIII, 121 AÏN : Feci judicium et justitiam ; non tradas me calumniantibus me.
Ps. CXVIII, 122 : Suscipe me servum tuum in bonum ; non calumnientur me superbi.
Ps. CXVIII, 123 : Oculi mei defecerunt in salutare tuum, et in eloquium justitiæ tuæ.
Ps. CXVIII, 124 : Fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam, et justificationes tuas doce me.
Ps. CXVIII, 125 : Servus tuus sum ego ; da mihi intellectum, ut sciam testimonia tua.
Ps. CXVIII, 126 : Tempus faciendi, Domine ; dissipaverunt legem tuam.
Ps. CXVIII, 127 : Ideo dilexi mandata tua super aurum et topazion.
Ps. CXVIII, 128 : Propterea ad omnia mandata tua dirigebar ; omnem viam iniquam odio habui.
Ps. CXVIII, 129 PHÉ : Mirabilia testimonia tua ; ideo scrutata est ea anima mea.
Ps. CXVIII, 130 : Declaratio sermonum tuorum illuminat, et intellectum dat parvulis.
Ps. CXVIII, 131 : Os meum aperui, et attraxi spiritum, quia mandata tua desiderabam.
Ps. CXVIII, 132 : Aspice in me, et miserere mei, secundum judicium diligentium nomen tuum.
Ps. CXVIII, 133 : Gressus meos dirige secundum eloquium tuum, et non dominetur mei omnis injustitia.
Ps. CXVIII, 134 : Redime me a calumniis hominum, ut custodiam mandata tua.
Ps. CXVIII, 135 : Faciem tuam illumina super servum tuum, et doce me justificationes tuas.
Ps. CXVIII, 136 : Exitus aquarum deduxerunt oculi mei, quia non custodierunt legem tuam.
Ps. CXVIII, 137 TSADE : Justus es, Domine, et rectum judicium tuum.
Ps. CXVIII, 138 : Mandasti justitiam testimonia tua, et veritatem tuam nimis.
Ps. CXVIII, 139 : Tabescere me fecit zelus meus, quia obliti sunt verba tua inimici mei.
Ps. CXVIII, 140 : Ignitum eloquium tuum vehementer, et servus tuus dilexit illud.
Ps. CXVIII, 141 : Adolescentulus sum ego et contemptus ; justificationes tuas non sum oblitus.
Ps. CXVIII, 142 : Justitia tua, justitia in æternum, et lex tua veritas.
Ps. CXVIII, 143 : Tribulatio et angustia invenerunt me ; mandata tua meditatio mea est.
Ps. CXVIII, 144 : Equitas testimonia tua in æternum ; intellectum da mihi, et vivam.
Ps. CXVIII, 145 COPH : Clamavi in toto corde meo ; exaudi me, Domine ; justificationes tuas requiram.
Ps. CXVIII, 146 : Clamavi ad te ; salvum me fac, ut custodiam mandata tua.
Ps. CXVIII, 147 : Præveni in maturitate, et clamavi, quia in verba tua supersperavi.
Ps. CXVIII, 148 : Prævenerunt oculi mei ad te diluculo, ut meditarer eloquia tua.
Ps. CXVIII, 149 : Vocem meam audi secundum misericordiam tuam, Domine, et secundum judicium tuum vivifica me.
Ps. CXVIII, 150 : Appropinquaverunt persequentes me iniquitati ; a lege autem tua longe facti sunt.
Ps. CXVIII, 151 : Prope es tu, Domine, et omnes viæ tuæ veritas.
Ps. CXVIII, 152 : Initio cognovi de testimoniis tuis, quia in æternum fundasti ea.
Ps. CXVIII, 153 RESCH : Vide humilitatem meam, et eripe me, quia legem tuam non sum oblitus.
Ps. CXVIII, 154 : Judica judicium meum, et redime me ; propter eloquium tuum vivifica me.
Ps. CXVIII, 155 : Longe a peccatoribus salus, quia justificationes tuas non exquisierunt.
Ps. CXVIII, 156 : Misericordiæ tuæ multæ, Domine ; secundum judicium tuum vivifica me.
Ps. CXVIII, 157 : Multi qui persequuntur me, et tribulant me ; a testimoniis tuis non declinavi.
Ps. CXVIII, 158 : Vidi prævaricantes et tabescebam, quia eloquia tua non custodierunt.
Ps. CXVIII, 159 : Vide quoniam mandata tua dilexi, Domine ; in misericordia tua vivifica me.
Ps. CXVIII, 160 : Principium verborum tuorum veritas ; in æternum omnia judicia justitiæ tuæ.
Ps. CXVIII, 161 SCHIN : Principes persecuti sunt me gratis, et a verbis tuis formidavit cor meum.
Ps. CXVIII, 162 : Lætabor ego super eloquia tua, sicut qui invenit spolia multa.
Ps. CXVIII, 163 : Iniquitatem odio habui, et abominatus sum ; legem autem tuam dilexi.
Ps. CXVIII, 164 : Septies in die laudem dixi tibi, super judicia justitiæ tuæ.
Ps. CXVIII, 165 : Pax multa diligentibus legem tuam, et non est illis scandalum.
Ps. CXVIII, 166 : Expectabam salutare tuum, Domine, et mandata tua dilexi.
Ps. CXVIII, 167 : Custodivit anima mea testimonia tua, et dilexit ea vehementer.
Ps. CXVIII, 168 : Servavi mandata tua et testimonia tua, quia omnes viæ meæ in conspectu tuo.
Ps. CXVIII, 169 THAV : Appropinquet deprecatio mea in conspectu tuo, Domine ; juxta eloquium tuum da mihi intellectum.
Ps. CXVIII, 170 : Intret postulatio mea in conspectu tuo ; secundum eloquium tuum eripe me.
Ps. CXVIII, 171 : Eructabunt labia mea hymnum, cum docueris me justificationes tuas.
Ps. CXVIII, 172 : Pronuntiabit lingua mea eloquium tuum, quia omnia mandata tua æquitas.
Ps. CXVIII, 173 : Fiat manus tua ut salvet me, quoniam mandata tua elegi.
Ps. CXVIII, 174 : Concupivi salutare tuum, Domine, et lex tua meditatio mea est.
Ps. CXVIII, 175 : Vivet anima mea, et laudabit te, et judicia tua adjuvabunt me.
Ps. CXVIII, 176 : Erravi sicut ovis quæ periit ; quære servum tuum, quia mandata tua non sum oblitus.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto sicut erat in principio et nunc et semper et in sæcula sæculorum. Amen.
Les huit premiers versets de ce Psaume 118 (CXVIII) commencent donc par Aleph, les huit suivants par Beth, et ainsi de suite, jusqu'au Thav inclusivement. C'est pour cela que, dans la Vulgate, on a conservé le nom des lettres hébraïques en tête de chaque « Octonaire ». C'est également pour ce motif que l'on a appelé ce poème « Alfa, bêtà, rabbâ », « Le grand alphabet des rabbins », « Psalmus litteratus, seu alphabetites », un « ABC d'or » sur la louange, l'amabilité, la force et l'utilité de la Parole de Dieu. Il est à remarquer que le Nom de Jéhovah est répété vingt-deux fois dans le Psaume Beati immaculati. Dans une poésie de ce genre, ce ne doit pas être là un fait de hasard. Toutefois, cette Appellation Divine n'apparait pas régulièrement dans chaque strophe. Après avoir loué la fidélité à la Divine Parole (strophe Aleph), après l'avoir désignée comme la Vertu des Vertus, qui est utile au jeune homme, et à laquelle il s'applique lui-même avec soin (Beth), il demande, au milieu d'un entourage railleur qui le persécute, la Grâce de l'illumination intérieure (Ghimel), de la fermeté morale (Daleth), de la persévérance (Hé), d'une confession vigoureuse et prompte de sa foi (Vau). La Parole de Dieu est l'objet de sa constante méditation (Zaïn) ; il se tient uni à ceux qui craignent le Seigneur (Heth), il reconnaît que son humiliation présente est salutaire (Teth) ; mais il a besoin de consolation (Iod), et il demande en soupirant : Jusques à quand devrai-je souffrir (Caph) ? Sans la Parole de Dieu, si puissante et si stable, il se découragerait (Lamed) ; Elle lui donne la sagesse dont il a besoin dans sa situation difficile (Mem) ; il Lui a juré fidélité, et il tient son serment malgré la persécution (Nùn) ; il méprise et il abhorre les apostats (Samech). Il est opprimé, mais Dieu ne le laissera pas périr (Aïn) ; ce Dieu aimable ne permettra pas que les violences impies qui lui arrachent des larmes l'emportent sur lui (Phé), jeune encore et méprisé, mais que consume le zèle contre ceux qui oublient le Seigneur (Tsade). Que Dieu daigne entendre ses cris, poussés nuit et jour (Qoph) ; le rafraîchir bientôt par Sa miséricordieuse bonté (Résch) ; car il demeure ferme malgré les persécutions des princes (Schin). Puisse le Seigneur le sauver enfin, lui, pauvre brebis errante et en grand danger (Thav).
Le Psaume 118 en français « Heureux ceux qui sont Immaculés dans la Voie » (Vulgate) :
Ps 118, 1 : ALEPH Alléluia. Heureux ceux qui sont Immaculés dans la Voie, qui marchent dans la Loi du Seigneur.
Ps 118, 2 : Heureux ceux qui étudient Ses ordonnances, et qui Le cherchent de tout leur cœur :
Ps 118, 3 : Car ceux qui commettent l'iniquité ne marchent pas dans Ses voies.
Ps 118, 4 : Vous avez ordonné que Vos commandements soient très exactement gardés.
Ps 118, 5 : Puissent mes voies être dirigées de telle sorte, que je garde Vos ordonnances !
Ps 118, 6 : Je ne serai point confondu, lorsque j'aurai sous les yeux tous Vos préceptes.
Ps 118, 7 : Je Vous louerai dans la droiture de mon cœur, de ce que j'ai appris les Préceptes de Votre justice.
Ps 118, 8 : Je garderai Vos ordonnances ; ne m'abandonnez pas entièrement.
Ps 118, 9 : ВЕТН Comment le jeune homme corrigera-t-il sa voie ? En accomplissant Vos paroles.
Ps 118, 10 : Je Vous ai cherché de tout mon cœur ; ne me rejetez pas de la voie de vos Préceptes.
Ps 118, 11 : J'ai caché Vos paroles dans mon cœur, pour ne pas pécher contre Vous.
Ps 118, 12 : Vous êtes Béni, Seigneur ; enseignez-moi Vos commandements.
Ps 118, 13 : J'ai prononcé de mes lèvres tous les Préceptes de Votre bouche.
Ps 118, 14 : Je me suis complu dans la voie de Vos ordres, autant que dans toutes les richesses.
Ps 118, 15 : Je m'exercerai dans Vos commandements, et je considérerai Vos voies.
Ps 118, 16 : Je méditerai sur Vos ordonnances ; je n'oublierai point Vos paroles.
Ps 118, 17 : GHIMEL Bénissez Votre serviteur ; faites-moi vivre, et je garderai Vos paroles.
Ps 118, 18 : Dévoilez mes yeux, et je considérerai les merveilles de Votre loi.
Ps 118, 19 : Je suis étranger sur la terre ; ne me cachez pas Vos commandements.
Ps 118, 20 : Mon âme a désiré avec une grande ardeur Vos ordonnances en tout temps.
Ps 118, 21 : Vous avez menacé les superbes ; ceux qui se détournent de Vos préceptes sont maudits.
Ps 118, 22 : Éloignez de moi l'opprobre et le mépris, car j'ai recherché Vos commandements.
Ps 118, 23 : Car les princes se sont assis et ont parlé contre moi ; mais Votre serviteur méditait sur Vos lois.
Ps 118, 24 : Car Vos préceptes sont le sujet de ma méditation, et Vos ordonnances me servent de conseil.
Ps 118, 25 : DALETH Mon âme est prosternée contre terre ; rendez-moi la vie selon Votre parole.
Ps 118, 26 : Je Vous ai exposé mes voies, et Vous m'avez exaucé ; enseignez-moi Vos préceptes.
Ps 118, 27 : Instruisez-moi de la voie de Vos ordonnances, et je m'exercerai dans Vos merveilles.
Ps 118, 28 : Mon âme s'est assoupie d'ennui ; fortifiez-moi par Vos paroles.
Ps 118, 29 : Éloignez de moi la voie de l'iniquité, et faites-moi Miséricorde selon Votre loi.
Ps 118, 30 : J'ai choisi la voie de la Vérité ; je n'ai point oublié Vos jugements.
Ps 118, 31 : Seigneur, je me suis attaché à Vos préceptes ; ne permettez pas que je sois confondu.
Ps 118, 32 : J'ai couru dans la voie de Vos commandements, lorsque Vous avez dilaté mon cœur.
Ps 118, 33 : HÉ Imposez-moi pour Loi, Seigneur, la voie de Vos ordonnances, et je La rechercherai sans cesse.
Ps 118, 34 : Donnez-moi l'intelligence, et j'étudierai Votre loi, et je La garderai de tout mon cœur.
Ps 118, 35 : Conduisez-moi dans le sentier de Vos commandements, car j'y ai mis mon affection.
Ps 118, 36 : Faites pencher mon cœur vers Vos préceptes, et non vers l'avarice.
Ps 118, 37 : Détournez mes yeux, pour qu'ils ne voient pas la vanité ; faites-moi vivre dans Votre voie.
Ps 118, 38 : Établissez fortement Votre parole dans Votre serviteur par Votre crainte.
Ps 118, 39 : Éloignez de moi l'opprobre que j'appréhende, car Vos jugements sont pleins de douceur.
Ps 118, 40 : J'ai beaucoup désiré Vos commandements ; faites-moi vivre dans Votre justice.
Ps 118, 41 : VAU Que votre Miséricorde vienne sur moi, Seigneur, et Votre assistance salutaire, selon Votre parole.
Ps 118, 42 : Et je pourrai répondre à ceux qui m'insultent que j'espère en Vos promesses.
Ps 118, 43 : Et n'ôtez pas entièrement de ma bouche la Parole de la Vérité, car j'espère en Vos jugements.
Ps 118, 44 : Et je garderai toujours Votre loi, dans les siècles et dans les siècles des siècles.
Ps 118, 45 : Je marcherai au large, car j'ai cherché Vos commandements.
Ps 118, 46 : Je parlais de Vos préceptes devant les rois, et je n'en avais pas de confusion.
Ps 118, 47 : Et je méditais sur Vos commandements, car je Les aime.
Ps 118, 48 : J'ai levé mes mains vers Vos commandements que j'aime, et je m'exerçais dans Vos ordonnances.
Ps 118, 49 : ZAÏN Souvenez-Vous de la Parole que Vous avez dite à Votre serviteur, par Elle Vous m'avez donné l'espérance.
Ps 118, 50 : C'est ce qui m'a consolé dans mon humiliation, parce que Votre parole m'a donné la vie.
Ps 118, 51 : Les superbes agissaient constamment avec injustice ; mais je ne me suis point détourné de Votre loi.
Ps 118, 52 : Seigneur, je me suis souvenu de Vos jugements antiques, et j'ai été consolé.
Ps 118, 53 : Je suis tombé en défaillance, à cause des pécheurs qui abandonnent Votre loi.
Ps 118, 54 : Vos préceptes sont le sujet de mes cantiques dans le lieu de mon exil.
Ps 118, 55 : La nuit je me suis souvenu de votre Nom, Seigneur, et j'ai gardé Votre loi.
Ps 118, 56 : Cela m'est arrivé, parce que j'ai recherché Vos préceptes.
Ps 118, 57 : HETH Vous êtes mon partage, Seigneur ; j'ai résolu de garder Votre loi.
Ps 118, 58 : J'ai imploré votre Face de tout mon cœur ; ayez pitié de moi selon Votre parole.
Ps 118, 59 : J'ai réfléchi à mes voies, et j'ai tourné mes pas vers Vos préceptes.
Ps 118, 60 : Je suis prêt, sans que rien puisse me troubler, à garder Vos commandements.
Ps 118, 61 : Les filets des pécheurs m'ont enveloppé, mais je n'ai pas oublié Votre loi.
Ps 118, 62 : Au milieu de la nuit je me levais pour Vous louer au sujet des Jugements de Votre justice.
Ps 118, 63 : Je suis l'associé de tous ceux qui Vous craignent, et qui gardent Vos commandements.
Ps 118, 64 : La terre, Seigneur, est pleine de votre Miséricorde ; enseignez-moi Vos ordonnances.
Ps 118, 65 : TETH Seigneur, Vous avez usé de Bonté envers Votre serviteur, selon Votre parole.
Ps 118, 66 : Enseignez-moi la bonté, la discipline et la science, parce que j'ai cru à Vos commandements.
Ps 118, 67 : Avant d'être humilié, j'ai péché ; c'est pour cela que j'ai gardé Votre parole.
Ps 118, 68 : Vous êtes Bon, et dans Votre bonté enseignez-moi Vos préceptes.
Ps 118, 69 : L'iniquité des superbes s'est multipliée contre moi ; et moi, j'étudie de tout mon cœur Vos commandements.
Ps 118, 70 : Leur cœur s'est épaissi comme le lait ; mais moi, je me suis appliqué à méditer Votre loi.
Ps 118, 71 : Il m'est bon que Vous m'ayez humilié, afin que j'apprenne Vos préceptes.
Ps 118, 72 : Mieux vaut pour moi la Loi sortie de Votre bouche, que des millions d'or et d'argent.
Ps 118, 73 : IOD Vos mains m'ont fait et m'ont formé ; donnez-moi l'intelligence, afin que j'apprenne Vos commandements.
Ps 118, 74 : Ceux qui Vous craignent me verront et se réjouiront, parce que j'ai mis mon espérance dans Vos paroles.
Ps 118, 75 : J'ai reconnu, Seigneur, que Vos jugements sont équitables, et que Vous m'avez humilié selon Votre justice.
Ps 118, 76 : Que Votre miséricorde soit ma consolation, selon la Parole que Vous avez donnée à Votre serviteur.
Ps 118, 77 : Que Vos compassions viennent sur moi, afin que je vive ; car Votre loi est ma méditation.
Ps 118, 78 : Que les superbes soient confondus, pour m'avoir maltraité injustement ; mais moi, je m'exercerai dans Vos commandements.
Ps 118, 79 : Que ceux qui Vous craignent se tournent vers moi, et ceux qui connaissent Vos préceptes.
Ps 118, 80 : Que mon cœur soit pur envers Vos lois, afin que je ne sois pas confondu.
Ps 118, 81 : CAPH Mon âme languit dans l'attente de votre Salut, et j'espère fermement en Votre parole.
Ps 118, 82 : Mes yeux languissent après Votre parole, Vous disant : Quand me consolerez-Vous ?
Ps 118, 83 : Car je suis devenu comme une outre exposée à la gelée ; je n'ai point oublié Vos ordonnances.
Ps 118, 84 : Quel est le nombre des jours de Votre serviteur ? Quand ferez-Vous justice de ceux qui me persécutent ?
Ps 118, 85 : Les méchants m'ont entretenu de choses vaines ; mais ce n'était pas comme Votre loi.
Ps 118, 86 : Tous Vos commandements sont la Vérité même. Ils m'ont persécuté injustement ; secourez-moi.
Ps 118, 87 : Peu s'en est fallu qu'ils ne m'anéantissent dans le pays ; mais je n'ai pas abandonné Vos commandements.
Ps 118, 88 : Faites-moi vivre selon Votre miséricorde, et je garderai les Témoignages de Votre bouche.
Ps 118, 89 : LAMED A tout jamais, Seigneur, Votre parole subsiste dans le ciel.
Ps 118, 90 : Votre vérité se transmet de génération en génération ; Vous avez affermi la terre, et elle demeure.
Ps 118, 91 : Le jour subsiste par Votre ordre, car toutes choses Vous obéissent.
Ps 118, 92 : Si je n'avais fait ma méditation de Votre loi, j'aurais peut-être péri dans mon humiliation.
Ps 118, 93 : Je n'oublierai jamais Vos préceptes, car c'est par eux que Vous m'avez donné la vie.
Ps 118, 94 : Je suis à Vous, sauvez-moi, parce que j'ai recherché Vos préceptes.
Ps 118, 95 : Les pécheurs m'ont attendu pour me perdre ; mais j'ai compris Vos enseignements.
Ps 118, 96 : J'ai vu la fin de toute perfection ; Votre loi a une étendue infinie.
Ps 118, 97 : MEM Que j'aime Votre loi, Seigneur ! Elle est tout le jour le sujet de ma méditation.
Ps 118, 98 : Vous m'avez rendu plus sage que mes ennemis par Vos commandements, car Ils sont perpétuellement avec moi.
Ps 118, 99 : J'ai eu plus d'intelligence que ceux qui m'instruisaient, car Vos témoignages sont ma méditation.
Ps 118, 100 : J'ai été plus intelligent que les vieillards, parce que j'ai recherché Vos commandements.
Ps 118, 101 : J'ai détourné mes pieds de toute voie mauvaise, afin de garder Vos paroles.
Ps 118, 102 : Je ne me suis point écarté de Vos jugements, parce que c'est Vous qui m'avez prescrit une Loi.
Ps 118, 103 : Que Vos paroles sont douces à mon palais ! Elles le sont plus que le miel ne l'est à ma bouche.
Ps 118, 104 : Vos préceptes m'ont donné l'intelligence ; c'est pourquoi je hais toute voie d'iniquité.
Ps 118, 105 : NUN Votre parole est une lampe devant mes pas, et une lumière sur mon sentier.
Ps 118, 106 : J'ai juré et résolu de garder les Jugements de Votre justice.
Ps 118, 107 : J'ai été profondément humilié, Seigneur ; faites-moi vivre selon Votre parole.
Ps 118, 108 : Agréez, Seigneur, l'offrande volontaire de ma bouche, et enseignez-moi Vos jugements.
Ps 118, 109 : Mon âme est toujours entre mes mains, et je n'ai pas oublié Votre loi.
Ps 118, 110 : Les pécheurs m'ont tendu un piège, et je ne me suis point écarté de Vos commandements.
Ps 118, 111 : J'ai acquis Vos enseignements comme un éternel héritage, car Ils sont l'allégresse de mon cœur.
Ps 118, 112 : J'ai porté mon cœur à pratiquer constamment Vos lois, à cause de la récompense.
Ps 118, 113 : SAMECH J'ai haï les hommes injustes, et j'ai aimé Votre loi.
Ps 118, 114 : Vous êtes mon défenseur et mon soutien, et j'ai mis toute mon espérance en Votre parole.
Ps 118, 115 : Éloignez-vous de moi, méchants, et j'étudierai les Commandements de mon Dieu.
Ps 118, 116 : Soutenez-moi selon Votre parole, et je vivrai ; ne permettez pas que je sois confondu dans mon attente.
Ps 118, 117 : Aidez-moi, et je serai sauvé, et je méditerai sans cesse Vos lois.
Ps 118, 118 : Vous mépriserez tous ceux qui s'éloignent de Vos jugements, car leur pensée est injuste.
Ps 118, 119 : J'ai regardé comme des prévaricateurs tous les pécheurs de la terre ; c'est pourquoi j'ai aimé Vos témoignages.
Ps 118, 120 : Transpercez ma chair par Votre crainte ; je redoute Vos jugements.
Ps 118, 121 : AÏN J'ai accompli le droit et la justice, ne me livrez pas à ceux qui me calomnient.
Ps 118, 122 : Prenez Votre serviteur sous Votre garde pour son bien ; que les superbes cessent de me calomnier.
Ps 118, 123 : Mes yeux languissent dans l'attente de Votre salut, et après les Promesses de Votre justice.
Ps 118, 124 : Traitez Votre serviteur selon Votre miséricorde, et enseignez-moi Vos préceptes.
Ps 118, 125 : Je suis Votre serviteur ; donnez-moi l'intelligence, afin que je connaisse Vos témoignages.
Ps 118, 126 : Il est temps que Vous agissiez, Seigneur ; ils ont renversé Votre loi.
Ps 118, 127 : C'est pourquoi j'ai aimé Vos commandements plus que l'or et la topaze.
Ps 118, 128 : C'est pourquoi je me suis conformé à tous Vos commandements ; j'ai haï toute voie injuste.
Ps 118, 129 : PHÉ Vos témoignages sont admirables ; aussi mon âme Les étudie avec soin.
Ps 118, 130 : L'explication de Vos paroles éclaire et donne l'intelligence aux petits.
Ps 118, 131 : J'ai ouvert la bouche, et j'ai attiré l'air, parce que je désirais Vos commandements.
Ps 118, 132 : Regardez-moi, et ayez pitié de moi ; c'est justice envers ceux qui aiment votre Nom.
Ps 118, 133 : Conduisez mes pas selon Votre parole, et que nulle injustice ne domine sur moi.
Ps 118, 134 : Délivrez-moi des calomnies des hommes, afin que je garde Vos commandements.
Ps 118, 135 : Faites luire votre Visage sur Votre serviteur, et enseignez-moi Vos préceptes.
Ps 118, 136 : Mes yeux ont répandu des ruisseaux de larmes, parce qu'on n'observe pas Votre loi.
Ps 118, 137 : TSADE Vous êtes Juste, Seigneur, et Votre jugement est droit.
Ps 118, 138 : Les Lois que Vous avez prescrites sont remplies de Justice et de votre Vérité à un degré admirable.
Ps 118, 139 : Mon zèle m'a fait sécher de douleur, parce que mes ennemis ont oublié Vos paroles.
Ps 118, 140 : Votre parole est tout enflammée, et Votre serviteur L'aime uniquement.
Ps 118, 141 : Je suis jeune et méprisé, mais je n'ai point oublié Vos ordonnances.
Ps 118, 142 : Votre justice est la Justice Éternelle, et Votre loi est la Vérité même.
Ps 118, 143 : La tribulation et l'angoisse m'ont saisi ; Vos commandements sont ma méditation.
Ps 118, 144 : Vos préceptes sont éternellement Justes ; donnez-moi l'intelligence, et je vivrai.
Ps 118, 145 : COPH J'ai crié de tout mon cœur ; exaucez-moi, Seigneur ; je rechercherai Vos ordres.
Ps 118, 146 : J'ai crié vers Vous ; sauvez-moi, afin que je garde Vos commandements.
Ps 118, 147 : J'ai devancé l'aurore, et j'ai crié vers Vous, parce que j'ai beaucoup espéré en Vos promesses.
Ps 118, 148 : Mes yeux ont devancé l'aurore, se tournant vers Vous, afin de méditer Vos paroles.
Ps 118, 149 : Écoutez ma voix, Seigneur, selon Votre miséricorde, et faites-moi vivre selon Votre justice.
Ps 118, 150 : Mes persécuteurs se sont approchés de l'iniquité, et ils se sont éloignés de Votre loi.
Ps 118, 151 : Vous êtes proche, Seigneur, et toutes Vos voies sont la Vérité même.
Ps 118, 152 : J'ai reconnu dès le commencement au sujet de Vos témoignages que Vous Les avez établis à jamais.
Ps 118, 153 : RESCH Voyez mon humiliation, et délivrez-moi, car je n'ai point oublié Votre loi.
Ps 118, 154 : Jugez ma cause, et rachetez-moi ; rendez-moi la vie selon Votre parole.
Ps 118, 155 : Le Salut est loin des pécheurs, parce qu'ils n'ont pas recherché Vos lois.
Ps 118, 156 : Vos miséricordes sont nombreuses, Seigneur ; rendez-moi la vie selon Votre jugement.
Ps 118, 157 : Ceux qui me persécutent et qui m'affligent sont nombreux ; mais je ne me suis pas détourné de Vos témoignages.
Ps 118, 158 : J'ai vu les prévaricateurs, et je séchais de douleur, parce qu'ils n'ont point gardé Vos paroles.
Ps 118, 159 : Voyez, Seigneur, combien j'ai aimé Vos préceptes ; rendez-moi la vie par Votre miséricorde.
Ps 118, 160 : La Vérité est le principe de Vos paroles ; tous les Jugements de Votre justice sont éternels.
Ps 118, 161 : SCHIN Les princes m'ont persécuté sans raison, et mon cœur n'a été effrayé que de Vos paroles.
Ps 118, 162 : Je mets ma joie dans Vos ordres, comme celui qui a trouvé de riches dépouilles.
Ps 118, 163 : J'ai haï l'iniquité, et je l'ai eue en horreur; mais j'ai aimé Votre loi.
Ps 118, 164 : Sept fois le jour j'ai dit Votre louange au sujet des Jugements de Votre justice.
Ps 118, 165 : Il y a une grande paix pour ceux qui aiment Votre loi, et rien n'est pour eux une occasion de chute.
Ps 118, 166 : J'attendais Votre salut, Seigneur, et j'ai aimé Vos commandements.
Ps 118, 167 : Mon âme a gardé Vos témoignages, et Les a aimés ardemment.
Ps 118, 168 : J'ai observé Vos commandements et Vos témoignages, car toutes mes voies sont devant Vous.
Ps 118, 169 : THAV Que ma prière s'approche jusqu'à Vous, Seigneur ; donnez-moi l'intelligence selon Votre parole.
Ps 118, 170 : Que ma demande pénètre en votre Présence ; délivrez-moi selon Votre promesse.
Ps 118, 171 : Mes lèvres feront retentir un hymne à Votre gloire, lorsque Vous m'aurez enseigné Vos préceptes.
Ps 118, 172 : Ma langue publiera Votre parole, car tous Vos commandements sont équitables.
Ps 118, 173 : Que Votre main s'étende pour me sauver, car j'ai choisi Vos commandements.
Ps 118, 174 : J'ai désiré Votre salut, Seigneur, et Votre loi est ma méditation.
Ps 118, 175 : Mon âme vivra et Vous louera, et Vos jugements seront mon secours.
Ps 118, 176 : J'ai erré comme une brebis qui s'est perdue ; cherchez Votre serviteur, car je n'ai point oublié Vos commandements.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, comme il était au commencement, et maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
Le Psaume 118 « Heureux est l'homme plein de zèle qui dans sa voie est resté pur, et s'avance, toujours fidèle, dans la Loi de Dieu, d'un pas sûr » mis en quatrains de 32 syllabes (Bible de Vence de 1738) :
Ps 118, 1 : Alléluia. Aleph.
Heureux est l'homme plein de zèle
Qui dans sa voie est resté pur,
Et s'avance, toujours fidèle,
Dans la Loi de Dieu, d'un pas sûr ;
Ps 118, 2 : Qui, méditant les Témoignages.
Que nous a donnés le Seigneur,
Lui rend d'agréables hommages,
En Le cherchant de tout son cœur.
Ps 118, 3 : Mais, plus coupables que frivoles,
Ceux qui passent les jours entiers
A suivre de vaines idoles,
N'ont pas marché dans Ses sentiers.
Ps 118, 4 : Toi Tu commandes qu'on s'attache
Aux Commandements du Seigneur ;
Et que, comme ils sont tous sans tache,
On Les observe à la rigueur.
Ps 118, 5 : Que jamais je ne me fourvoie
Dans Tes justifications ;
Puissé-je diriger ma voie
A garder Tes prescriptions.
Ps 118, 6 : Si je pénètre la sagesse
De Tes moindres commandements,
Je pourrai triompher sans cesse,
Quels que soient les événements.
Ps 118, 7 : Des Jugements de Ta justice,
Toi qui m'appris la profondeur,
Je Te rends Grâce, Dieu propice,
Dans la droiture de mon cœur.
Ps 118, 8 : Je resterai toujours fidèle
A Tes justifications ;
Mais n'impose pas à mon zèle
De trop longues privations.
Ps 118, 9 : Comment l'homme de sa jeunesse
Peut-il sanctifier le cours ?
C'est en gardant, avec simplesse,
Les Oracles de Tes discours.
Ps 118, 10 : Des forces de toute mon âme,
J'ai cherché Tes enseignements ;
Permets donc qu'exempt de tout blâme,
Je suive Tes commandements.
Ps 118, 11 : Tout le trésor de Ta parole
Au fond de mon cœur est caché ;
Qu'Elle m'y serve de boussole,
Et me préserve du péché.
Ps 118, 12 : Mon Dieu, qu'est Ta vaste science
Digne de Bénédictions !
Instruis ma faible intelligence
De Tes justifications.
Ps 118, 13 : Ce qui T'intéresse me touche ;
Et, dans ma mémoire fixés,
Tous les Jugements de Ta bouche,
Mes lèvres Les ont prononcés.
Ps 118, 14 : Aux sentiers de Tes témoignages,
Je trouve plus de charme encor,
Que dans les riches héritages,
Et la possession de l'or.
Ps 118, 15 : Que tout mon esprit se déploie
A saisir Tes commandements ;
A bien considérer la voie
De Tes sages déportements.
Ps 118, 16 : Si j'ai su faire mes délices
De Tes justifications,
Je n'oublierai ni Tes justices,
Ni Tes saintes instructions.
Ps 118, 17 : Sauve Ton serviteur fidèle,
Au jour des tribulations ;
Et je garderai, plein de zèle,
Tes divines instructions.
Ps 118, 18 : Détourne les épais nuages
Qui couvrent les yeux de ma foi ;
Et j'admirerai Tes ouvrages,
Et les merveilles de Ta loi.
Ps 118, 19 : Si la terre était ma patrie
J'en sonderais les fondements ;
Découvre-moi la théorie
De Tes célestes mandements.
Ps 118, 20 : Mon âme soupire altérée
De Tes justifications ;
Elle est toujours comme atterrée
De ses longues privations.
Ps 118, 21 : Tu gourmandes de Ta menace
Le superbe et ses instruments ;
Et Tu maudiras leur audace
Qui décline Tes mandements.
Ps 118, 22 : Délivre-moi de leurs outrages,
Et des effets de leur mépris ;
Car j'ai cherché Tes témoignages ;
Car je Les garde et Les chéris.
Ps 118, 23 : Les princes, du haut de leurs sièges,
M'adressent leurs dérisions ;
Je réponds à ces sacrilèges
Par Tes justifications ;
Ps 118, 24 : Car toujours à Tes témoignages
Bornant mes méditations,
J'écoute et suis les avis sages
De Tes justifications.
Ps 118, 25 : Vers la terre encore attirée,
Mon âme ne peut s'élever ;
Selon Ta parole sacrée,
Tu daigneras la raviver.
Ps 118, 26 : Je T'ai dit le train de ma vie ;
Réponds à mes confessions ;
Je prête une oreille ravie
A Tes justifications.
Ps 118, 27 : Oui, fais-moi connaître les voies
De Tes justifications,
Pour que Tes merveilles, Tes joies
Charment mes méditations.
Ps 118, 28 : Quand de dégoûts on me désole,
Et que mon cœur va défaillir,
Réconforte, par Ta parole,
Mon courage prêt à fléchir.
Ps 118, 29 : Loin des sentiers de l'injustice,
Dans les Tiens seuls dirige-moi ;
Et Ta pitié consolatrice
Me sauvera d'après Ta loi.
Ps 118, 30 : Des Vérités que Tu révèles
J'ai préféré les errements ;
Et je n'oublierai jamais Celles
Qui brillent dans Tes jugements.
Ps 118, 31 : A chacun de Tes témoignages,
Seigneur, je me suis attaché ;
Épargne-moi, devant Tes sages,
La confusion du péché.
Ps 118, 32 : Car j'aime à courir dans les voies
Que m'ouvrent Tes commandements,
Lorsque de mon cœur Tu déploies
Les terrestres compartiments.
Ps 118, 33 : Montre-moi la Loi qui dirige
Vers Tes justifications ;
Et ne crains pas que j'en néglige
Les moindres indications.
Ps 118, 34 : Mais donne-moi l'intelligence,
Afin que de Tes lois, Seigneur,
Approfondissant la science,
Je Les observe de tout cœur.
Ps 118, 35 : Toi-même daigne me conduire
Au sentier de Tes mandements ;
C'est celui-là que je désire ;
Ailleurs sont les égarements.
Ps 118, 36 : Incline vers Tes témoignages
Les affections de mon cœur ;
Ne souffre pas que ses hommages
S'adressent à l'or exacteur.
Ps 118, 37 : Couvre mes yeux, que je ne voie
Les pompes de la vanité ;
Et fais-moi vivre dans Ta voie,
Sur les pas de la Vérité.
Ps 118, 38 : Mon Dieu, dans Ta parole sainte,
Qui nous charme par sa douceur,
Affermis encor, par Ta crainte,
Le zèle de Ton serviteur.
Ps 118, 39 : Un opprobre que je redoute,
C'est d'encourir Tes châtiments ;
Tu l'écarteras de ma route ;
Je me plais dans Tes jugements.
Ps 118, 40 : Ne vois-Tu pas que je soupire
Après tous Tes commandements ?
Fais-moi donc vivre sous l'empire
De tous Tes justes règlements.
Ps 118, 41 : Seigneur, que, selon Ta parole,
Tes bontés descendent sur moi ;
Que, par ta Grâce bénévole,
Le Salut me vienne de Toi.
Ps 118, 42 : Et c'est alors que, pour confondre
De coupables dérisions,
Il me suffira de répondre :
J'espère en Ses instructions.
Ps 118, 43 : Tu n'ôteras pas de ma bouche
La Parole de Vérité ;
En Tes jugements tout me touche
Mon espoir est illimité.
Ps 118, 44 : A jamais de Ta loi si sage
Incorruptible gardien,
Par mon exemple, d'âge en âge,
J'en assurerai le maintien.
Ps 118, 45 : Si cette route est large et belle
Où je vais sans trébuchements
C'est que j'ai toujours, avec zèle,
Recherché Tes commandements.
Ps 118, 46 : J'ai parlé de Tes témoignages
Jusque dans le palais des rois ;
Et, devant les prétendus sages,
Je n'ai pas rougi de Tes lois.
Ps 118, 47 : J'ai trouvé le bonheur suprême
A méditer Tes mandements ;
Car par-dessus tout je Les aime,
Tes sublimes enseignements.
Ps 118, 48 : Et je tends mes mains, dès l'aurore,
Vers Tes recommandations ;
Et, le soir, je soupire encore
Vers Tes justifications.
Ps 118, 49 : Souviens-Toi du mot admirable
Que Tu dis à Ton serviteur ;
C'est l'aliment inépuisable
De l'espoir que nourrit mon cœur.
Ps 118, 50 : C'est ce mot-là qui me console
Dans mon humiliation ;
Car j'ai vécu de Ta parole,
Et de Ta bénédiction.
Ps 118, 51 : J'ai supporté la raillerie,
Et l'iniquité de l'orgueil ;
Mais n'ai pas de Ta loi chérie
Lâchement déserté le seuil.
Ps 118, 52 : De Tes jugements, d'âge en âge,
J'ai rappelé le souvenir ;
Tous, aussi justes qu'ils sont sages,
M'ont répondu de l'avenir.
Ps 118, 53 : Lorsque j'ai vu Ta loi trahie
Par un audacieux pécheur ;
Seigneur, mon âme est défaillie,
Et son péché m'a fait horreur.
Ps 118, 54 : Mais Tes sentences prophétiques
Et Tes justifications
Étaient l'objet de mes cantiques,
Dans mes pérégrinations.
Ps 118, 55 : A l'ombre des nuits, sur ma couche,
Je me suis souvenu de Toi,
Encore ton Nom dans ma bouche ;
Et partout j'ai gardé Ta loi.
Ps 118, 56 : Aussi L'avais-je recherchée,
Au milieu des séductions,
L'âme de bonne heure touchée
De Tes justifications.
Ps 118, 57 : J'ai dit : Seigneur, mon héritage
Est le vrai trésor de Ta foi ;
Je ne veux pas d'autre partage
Que d'observer toujours Ta loi.
Ps 118, 58 : Devant ta Face vénérée,
De tout mon cœur je T'ai prié ;
Selon Ta parole sacrée,
Tu me prendras en Ta pitié.
Ps 118, 59 : J'ai reporté mes yeux plus sages
Aux sentiers que j'avais suivis ;
Et, vers ceux de Tes témoignages,
J'ai retourné mes pas ravis.
Ps 118, 60 : Je suis prêt ; et rien ne m'étonne
Des sévères engagements
Que prend celui qui s'aiguillonne
A garder Tes commandements.
Ps 118, 61 : Des pécheurs les nombreuses bandes
Ont jeté leurs filets sur moi ;
Je savais ce que Tu commandes,
Et n'ai point oublié Ta loi.
Ps 118, 62 : Je me levais, avec délice,
Pour louer, au milieu des nuits,
Les Jugements de la justice
Par laquelle Tu nous conduis.
Ps 118, 63 : Avec ceux sur qui Tes lois règnent,
Tes lois et Tes commandements,
Avec ceux enfin qui Te craignent,
Je suis lié par des serments.
Ps 118, 64 : Cette terre est par Toi remplie,
Seigneur, de Bénédictions ;
Enseigne-moi, je T'en supplie,
Dans Tes justifications.
Ps 118, 65 : De cette Grâce bénévole
Dont Tu combles Ton serviteur,
Comme l'annonçait Ta parole,
Je Te remercie, ô Seigneur.
Ps 118, 66 : De la bonté, de la science
Donne-moi les enseignements ;
Car toujours, avec confiance,
J'ai cru dans Tes commandements.
Ps 118, 67 : Je péchais, ou j'étais frivole,
Lorsque Tu m'as humilié ;
C'est pour cela qu'à Ta parole
Je me suis à jamais lié.
Ps 118, 68 : Instruis-moi, Toi la Bonté même,
Père des Bénédictions,
Selon cette Bonté suprême,
Dans Tes justifications.
Ps 118, 69 : Contre moi, la superbe inique
A multiplié ses tourments ;
Moi, de tout mon cœur, je m'applique
A chercher Tes commandements.
Ps 118, 70 : Et quand le cœur de l'injustice
S'est épaissi comme un lait gras,
Moi, j'étudie, avec délice,
La Loi qui conduit sur Tes pas.
Ps 118, 71 : J'ai reconnu tout l'avantage
De Tes humiliations ;
C'est le meilleur apprentissage
Dans Tes justifications.
Ps 118, 72 : La Loi qui sortit de Ta bouche
Est meilleure pour l'indigent
Qu'Elle gouverne et qu'Elle touche,
Que des milliers d'or et d'argent.
Ps 118, 73 : Toi qui m'as donné l'existence
Et qui m'as formé de Tes mains,
Daigne ouvrir mon intelligence
A Tes commandements Divins.
Ps 118, 74 : Ma seule présence console
Ceux qui craignent de T'irriter ;
Ma confiance en Ta parole
Leur fait aimer à m'écouter.
Ps 118, 75 : Tes jugements, je le confesse,
Seigneur, sont remplis d'équité ;
Dans mon châtiment rien ne blesse
Ta parole de Vérité.
Ps 118, 76 : Fais que Ta bonté me console ;
Elle calmera ma douleur ;
N'en donnas-Tu pas Ta parole
A Ton fidèle serviteur ?
Ps 118, 77 : Que Ta miséricorde arrive,
Qu'Elle se répande sur moi ;
Qu'Elle m'échauffe, et que je vive,
Puisque je médite Ta loi.
Ps 118, 78 : Confonds l'orgueil de ce rebelle
Qui tenta de me pervertir ;
A Tes commandements fidèle,
Rien ne m'en fera départir.
Ps 118, 79 : Que ceux qui vivent dans Ta crainte
Se retournent enfin vers moi ;
Ceux dont la conduite est empreinte
Des témoignages de Ta loi.
Ps 118, 80 : Conserve mon cœur, sans souillure,
Dans Tes justifications ;
Afin que j'évite l'injure
De Tes animadversions.
Ps 118, 81 : Mon âme languit, se désole,
Dans l'attente de ton Salut ;
J'ai pleine foi dans Ta parole ;
Mais quand arriverai-je au but ?
Ps 118, 82 : Mes yeux, fixés sur Tes paroles,
Vont bientôt perdre leur vertu ;
Ils Te disent : Toi qui consoles
Quand donc me consoleras-Tu ?
Ps 118, 83 : Comme une outre au froid se dessèche,
Je sèche de privations,
Et songe, rien ne m'en empêche,
A Tes justifications.
Ps 118, 84 : Combien durera le supplice
Que souffre un de Tes serviteurs ;
Et quand Te feras-Tu justice
De mes cruels persécuteurs ?
Ps 118, 85 : Ils m'ont raconté leurs mensonges,
Les méchants qui n'ont pas de foi ;
Leurs discours ne sont que vains songes,
Et bien différents de Ta loi.
Ps 118, 86 : Ils sont tous la Vérité même,
Les Commandements de Ta loi ;
Contre l'inique stratagème,
Viens à mon aide, et sauve-moi.
Ps 118, 87 : Ils allaient consommer ma perte,
Sur la terre de mes tourments ;
Rien pourtant ne me déconcerte,
J'ai gardé Tes commandements.
Ps 118, 88 : Que mon infortune Te touche,
Que je vive par Ta bonté ;
Aux Témoignages de Ta bouche,
Je garderai fidélité.
Ps 118, 89 : Ta parole, Seigneur, subsiste
Éternellement dans le ciel ;
Car, par Ta parole, il existe,
Et garde un ordre solennel.
Ps 118, 90 : Dans toute la suite des races,
Subsiste aussi Ta vérité ;
Ta terre, malgré ses disgrâces,
Conserve sa stabilité.
Ps 118, 91 : Et le jour encor persévère,
Parce que Tu l'as ordonné ;
Car, à Ta parole sévère,
L'univers est subordonné.
Ps 118, 92 : Si Ta loi, ma consolatrice,
N'eût fait ma méditation,
Qu'en fallait-il que je périsse,
Dans mon humiliation ?
Ps 118, 93 : Que rien désormais je n'oublie
De Tes justifications ;
En Elles tu donnas la vie,
Du mérite à mes actions.
Ps 118, 94 : Je suis à Toi, viens à mon aide ;
A Tes justifications
Ma sincère attache intercède ;
J'attends Tes bénédictions.
Ps 118, 95 : Les pécheurs, avec patience,
Épiaient, pour fondre sur moi ;
Tu m'inspiras l'intelligence
Des témoignages de Ta loi.
Ps 118, 96 : J'ai vu de la sagesse humaine
La fin près du commencement ;
Il est infini, le domaine
Soumis à Ton commandement.
Ps 118, 97 : Seigneur, pour Ta loi délectable,
Combien est tendre mon amour !
Mon âme en est insatiable,
Et La médite tout le jour.
Ps 118, 98 : Si j'ai montré plus de sagesse
Que mes perfides ennemis,
C'est que je suis resté sans cesse
A Tes commandements soumis.
Ps 118, 99 : Si j'ai fait voir plus de science
Que ceux qui m'avaient enseigné ;
Tes témoignages, dès l'enfance,
Ne m'avaient-Ils pas imprégné ?
Ps 118, 100 : Si je suis doué de prudence
Plus que les plus sages vieillards ;
Les mandements de Ta science
Ne sont-Ils pas mes étendards ?
Ps 118, 101 : Si je fuis d'un monde frivole
Le train, les palais enviés,
C'est pour observer Ta parole,
Que je les défends à mes pieds.
Ps 118, 102 : Je ne me suis pas, dans le vice,
Écarté de Tes jugements,
Parce qu'en Ta loi de justice
Tu m'enseignas Tes mandements.
Ps 118, 103 : Que Ton éloquence me touche,
Et que j'en goûte la saveur !
Le miel est moins doux à ma bouche
Que Tes paroles à mon cœur.
Ps 118, 104 : Où trouvai-je l'intelligence ?
C'est dans Tes seuls commandements ;
Et j'ai haï de la licence
Tous les iniques errements.
Ps 118, 105 : Ta parole, c'est la lumière
Qui rayonne devant mes pas ;
C'est le flambeau d'une carrière,
Dont je ne m'écarterai pas.
Ps 118, 106 : Je l'ai juré ; de Ta milice
Je respecterai le lien ;
Des jugements de Ta justice
Toujours fidèle gardien.
Ps 118, 107 : De toutes parts on me désole ;
Veille, Seigneur, veille à mes jours.
Je vivrai, selon Ta parole ;
Car Tu m'as promis Ton secours.
Ps 118, 108 : Qu'enfin, Seigneur, elle Te touche,
L'offrande de mes sentiments ;
Accueillant le vœu de ma bouche,
Instruis-moi de Tes jugements.
Ps 118, 109 : Mon âme, hélas ! Qui m'abandonne,
Est toujours comme entre mes mains.
Aux règles que Ta loi nous donne
Mes serments ont-ils été vains ?
Ps 118, 110 : Des pécheurs la ruse m'assiège,
Et me prépare des tourments ;
Faut-il que je tombe en leur piège
Moi qui suis Tes commandements ?
Ps 118, 111 : Comme les plus beaux héritages,
Et pour toute l'éternité,
J'ai recueilli Tes témoignages
Au fond de mon cœur enchanté.
Ps 118, 112 : Quand j'incline ce cœur docile
Vers Tes justifications,
J'attends de ta Grâce facile
Les Saintes Bénédictions.
Ps 118, 113 : Des méchants je hais les maximes
Et les pensés audacieux ;
Et j'aime de Tes lois sublimes
Les préceptes délicieux.
Ps 118, 114 : N'es-Tu pas, Toi qui me consoles,
Mon asile et mon bouclier ?
Quoi qu'il arrive, en Tes paroles,
Mon espoir n'est-il pas entier ?
Ps 118, 115 : Loin de moi, suppôts de malice ;
Vous que repousse le Saint Lieu,
Laissez-moi suivre, avec délice,
Les Commandements de mon Dieu.
Ps 118, 116 : Relève, selon Ta parole,
Ravive un courage éperdu ;
Dans l'attente qui me console,
Que je ne sois pas confondu.
Ps 118, 117 : Que Ta main, Seigneur, me délivre
De tant de tribulations ;
Et je ne cesserai de vivre
Dans Tes justifications.
Ps 118, 118 : Tu hais quiconque prévarique,
Et délaisse Tes jugements,
Parce qu'une pensée inique
A perverti ses errements.
Ps 118, 119 : Dans tous les pécheurs de la terre,
J'ai vu des prévaricateurs ;
Comment pourraient ne pas me plaire
Tes témoignages protecteurs ?
Ps 118, 120 : Impose à ma chair la contrainte
De Tes sages commandements ;
Et pénètre-la de la crainte
Que m'inspirent Tes jugements.
Ps 118, 121 : Ne livre pas à la malice
Du lâche calomniateur,
Des jugements de Ta justice
Un scrupuleux observateur.
Ps 118, 122 : Dans le bien, affermis encore
La marche de Ton serviteur ;
Et que le superbe déplore
Des peines dont il est l'auteur.
Ps 118, 123 : L'espérance d'un jour propice
Attache mes regards aux cieux ;
Les paroles de Ta justice
Ont bientôt épuisé mes yeux.
Ps 118, 124 : Traite Ton serviteur fidèle,
Selon Tes prédilections ;
Et toujours éclaire son zèle
Dans Tes justifications.
Ps 118, 125 : Oui, donne-moi l'intelligence ;
Car Ton serviteur, c'est bien moi
Qui soupire après la science
Des témoignages de Ta loi.
Ps 118, 126 : Mais de Ta droite vengeresse
Il est temps, Seigneur, de frapper ;
Car de la Loi de Ta sagesse
Ils n'ont plus rien à dissiper.
Ps 118, 127 : C'est pourquoi, plus que l'or du Phase,
Me plaisent Tes enseignements ;
C'est pourquoi, plus que la topaze,
Je chéris Tes commandements.
Ps 118, 128 : Pour cela, courant avec joie
A Tes moindres commandements,
J'ai pris en haine toute voie
Des iniques déportements.
Ps 118, 129 : Tes témoignages admirables
Captivent sans cesse mes yeux ;
Mon cœur Les a trouvés aimables,
Mon esprit en est curieux.
Ps 118, 130 : Dans Tes instructions rayonne
La lumière des érudits ;
Et leur explication donne
De la sagesse aux plus petits.
Ps 118, 131 : Vers Tes commandements ma bouche
Exhale de tendres soupirs ;
A leur égal rien ne me touche,
Et n'est l'objet de mes désirs.
Ps 118, 132 : Regarde-moi de l'œil propice
Dont Tu regardes Tes amis ;
Prends en pitié, dans Ta justice,
Un de ceux qui Te sont soumis.
Ps 118, 133 : Dresse mes pas dans Ta parole,
Aux yeux d'un monde corrupteur ;
Nulle injustice, à Ton école,
Ne doit s'emparer de mon cœur.
Ps 118, 134 : Sauve-moi de la calomnie,
Et d'injustes ressentiments ;
Pour que je consacre ma vie
A garder Tes commandements.
Ps 118, 135 : Que la splendeur de ton Visage
Illumine les actions
D'un serviteur devenu sage
Par Tes justifications.
Ps 118, 136 : Au repentir cède les armes,
Ne Te détourne pas de moi ;
J'ai versé des torrents de larmes,
Lorsque j'ai violé Ta loi.
Ps 118, 137 : Seigneur, si Ta parole auguste
Éclate de sincérité,
Tous Tes jugements, ô Dieu Juste,
Sont éblouissants d'équité.
Ps 118, 138 : Tu voulus de Tes témoignages,
Gardés dans leur intégrité,
A travers les âges des âges,
Maintenir la stabilité.
Ps 118, 139 : Et je me dessèche en mon zèle,
Lorsque je vois Ton ennemi,
A ses paroles infidèle,
Mettre les Tiennes en oubli.
Ps 118, 140 : Ta parole est la pure flamme
Qui dirige Ton serviteur ;
C'est la lumière de mon âme,
Dont s'est embrasé tout mon cœur.
Ps 118, 141 : Quoique petit et misérable,
Dans mes humiliations,
Je garde un souvenir durable
De Tes justifications.
Ps 118, 142 : Justice éternelle et suprême,
Ta justice a fixé mon choix ;
Et je vois la vérité même
Dans les préceptes de Tes lois.
Ps 118, 143 : Victime de tous les caprices,
En proie à de si longs tourments,
Queje trouve encor de délices
A goûter Tes commandements !
Ps 118, 144 : Tes témoignages d'alliance
Sont d'une éternelle équité ;
Donne-m'en donc l'intelligence,
Et je vivrai l'Éternité.
Ps 118, 145 : Du fond de mon cœur je m'écrie :
Entends mes supplications ;
Je suivrai la trace chérie
De Tes justifications.
Ps 118, 146 : Sauve des jours que l'on méprise,
Ai-je crié dans mes tourments ;
Et que je puisse, avec franchise,
Observer Tes commandements.
Ps 118, 147 : Plus matinal que la lumière
Devant Toi prêt à comparoir,
Je m'écriais, dans ma prière :
Ta parole est tout mon espoir.
Ps 118, 148 : Avant ceux de la sentinelle,
Mes yeux se sont ouverts à Toi,
Afin de ranimer mon zèle
Par les paroles de Ta loi.
Ps 118, 149 : Seigneur, dans Tes miséricordes,
Écoute mes gémissements ;
Compte les jours que Tu m'accordes
Selon Tes justes jugements.
Ps 118, 150 : Ils sont près d'atteindre à leur crime,
Ceux qui s'avancent contre moi ;
Mais qu'ils sont loin de Ton estime,
Et des préceptes de Ta loi.
Ps 118, 151 : Toi, je Te sais plus près encore,
Ô Seigneur, de mes errements ;
Et ce n'est pas moi qui l'ignore,
Car je suis Tes commandements.
Ps 118, 152 : Dès longtemps de Tes témoignages
J'ai connu la stabilité ;
Tu Les fondas pour tous les âges,
Et pour toute l'Éternité.
Ps 118, 153 : De ma déplorable détresse
Vois l'abime, et délivre-moi ;
Celui que Ta bonté délaisse
N'avait pas oublié Ta loi.
Ps 118, 154 : Injustement on me désole ;
Juge ma cause, et sauve-moi ;
Tu confirmeras Ta parole,
Et réconforteras ma foi.
Ps 118, 155 : Loin du Salut, toujours s'avance,
Vers de vaines illusions,
Une volontaire ignorance
De Tes justifications.
Ps 118, 156 : Ta miséricorde infinie
N'attend-Elle que le moment ?
Il est temps que me vivifie
Ton équitable jugement.
Ps 118, 157 : Combien m'ont abreuvé d'outrages,
Et m'ont d'épines couronné !
Mais de Tes divins témoignages
Je ne me suis pas détourné.
Ps 118, 158 : Quand je m'aperçois qu'on viole
Les Ordonnances du Seigneur,
A voir mépriser Ta parole,
Je me dessèche de douleur.
Ps 118, 159 : Vois donc, Seigneur, si je Les aime,
Tes admirables mandements ;
Et si, dans Ta bonté suprême,
Je dois survivre à mes tourments.
Ps 118, 160 : Ta parole législatrice
A pour base la Vérité ;
Des Jugements de Ta justice
Le domaine est l'Éternité.
Ps 118, 161 : Sous prétextes vains ou frivoles,
Les princes m'ont persécuté ;
Mais mon cœur, qui craint Tes paroles,
Des puissants n'a rien redouté.
Ps 118, 162 : Oui, dans Tes paroles sublimes,
Je veux concentrer mon plaisir,
Comme en ces dépouilles opimes
Qu'on s'efforça de conquérir.
Ps 118, 163 : Autant j'abhorre les mensonges
Inspirés par l'iniquité ;
Autant, ennemi des vains songes,
J'aime Ta loi de Vérité.
Ps 118, 164 : Sept fois le jour, avec délice,
Je Te loue, ô grand Magistrat,
Des Jugements où Ta justice
Se montre dans tout son éclat.
Ps 118, 165 : Les amis de Ta loi suprême,
Riches de Ta paix, sont heureux ;
Ils aiment Celui qui les aime ;
Le scandale n'est pas pour eux.
Ps 118, 166 : Attendant que Ton assistance
Mette fin à tous mes tourments,
Plein d'une douce confiance,
Je chéris Tes commandements ;
Ps 118, 167 : Et fais le trésor de mon âme
Des témoignages de Ta loi,
Aliments de la pure flamme
Dont je brûle toujours pour Toi.
Ps 118, 168 : Tes mandements, Tes témoignages,
Je ne saurais Les négliger ;
Puis-je, que Tu ne m'envisages,
Dans mes sentiers me diriger ?
Ps 118, 169 : Avec le vent, mon cri s'envole ;
Fais qu'il arrive jusqu'à Toi ;
Donne-moi, selon Ta parole,
L'intelligence de Ta loi.
Ps 118, 170 : Admets à Tes pieds ma prière ;
De Ta parole souviens-Toi ;
Détourne une main meurtrière,
Viens à mon aide et sauve-moi.
Ps 118, 171 : Ma bouche, avec plus d'éloquence,
Chantera Tes perfections,
Si Tu m'enseignes la science
De Tes justifications.
Ps 118, 172 : Et ma langue de Ta parole
Publiera les Enseignements ;
Car de l'équité le symbole,
Ce sont tous Tes commandements.
Ps 118, 173 : Étends sur mon pèlerinage
La main de Tes soulagements,
Puisque, pour unique partage,
J'ai choisi Tes commandements.
Ps 118, 174 : Ton assistance salutaire,
Je La désire avec ardeur ;
Et de Ta loi qui nous éclaire,
Je fais le charme de mon cœur.
Ps 118, 175 : Oui, Seigneur, mon âme doit vivre ;
Laisse-la Te glorifier ;
Que Ton jugement me délivre,
Et devienne mon bouclier.
Ps 118, 176 : Ta brebis qui s'était perdue,
Et marchait d'erreur en erreur,
A Tes mandements s'est rendue ;
Viens donc chercher Ton serviteur.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, comme il était au commencement, et maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
Le Psaume 118 « Heureux les hommes intègres dans leurs voies qui marchent suivant la Loi du Seigneur ! » (AELF) :
Ps 118, 1 : Alléluia. Aleph. Heureux les hommes intègres dans leurs voies qui marchent suivant la Loi du Seigneur !
Ps 118, 2 : Heureux ceux qui gardent Ses exigences, ils Le cherchent de tout cœur !
Ps 118, 3 : Jamais ils ne commettent d'injustice, ils marchent dans Ses voies.
Ps 118, 4 : Toi, Tu promulgues des Préceptes à observer entièrement.
Ps 118, 5 : Puissent mes voies s'affermir à observer Tes commandements !
Ps 118, 6 : Ainsi je ne serai pas humilié quand je contemple Tes volontés.
Ps 118, 7 : D'un cœur droit, je pourrai Te rendre Grâce, instruit de Tes justes décisions.
Ps 118, 8 : Tes commandements, je Les observe : ne m'abandonne pas entièrement.
Ps 118, 9 : Comment, jeune, garder pur son chemin ? En observant Ta parole.
Ps 118, 10 : De tout mon cœur, je Te cherche ; garde-moi de fuir Tes volontés.
Ps 118, 11 : Dans mon cœur, je conserve Tes promesses pour ne pas faillir envers Toi.
Ps 118, 12 : Toi, Seigneur, Tu es Béni : apprends-moi Tes commandements.
Ps 118, 13 : Je fais repasser sur mes lèvres chaque décision de Ta bouche.
Ps 118, 14 : Je trouve dans la voie de Tes exigences plus de joie que dans toutes les richesses.
Ps 118, 15 : Je veux méditer sur Tes préceptes et contempler Tes voies.
Ps 118, 16 : Je trouve en Tes commandements mon plaisir, je n'oublie pas Ta parole.
Ps 118, 17 : Sois Bon pour Ton serviteur, et je vivrai, j'observerai Ta parole.
Ps 118, 18 : Ouvre mes yeux, que je contemple les merveilles de Ta loi.
Ps 118, 19 : Je suis un étranger sur la terre ; ne me cache pas Tes volontés.
Ps 118, 20 : Mon âme a brûlé de désir en tout temps pour Tes décisions.
Ps 118, 21 : Tu menaces les orgueilleux, les maudits, ceux qui fuient Tes volontés.
Ps 118, 22 : Épargne-moi l'insulte et le mépris : je garde Tes exigences.
Ps 118, 23 : Lorsque des grands accusent Ton serviteur, je médite sur Tes ordres.
Ps 118, 24 : Je trouve mon plaisir en Tes exigences : ce sont Elles qui me conseillent.
Ps 118, 25 : Mon âme est collée à la poussière ; fais-moi vivre selon Ta parole.
Ps 118, 26 : J'énumère mes voies : Tu me réponds ; apprends-moi Tes commandements.
Ps 118, 27 : Montre-moi la voie de Tes préceptes, que je médite sur Tes merveilles.
Ps 118, 28 : La tristesse m'arrache des larmes : relève-moi selon Ta parole.
Ps 118, 29 : Détourne-moi de la voie du mensonge, fais-moi la Grâce de Ta loi.
Ps 118, 30 : J'ai choisi la voie de la fidélité, je m'ajuste à Tes décisions.
Ps 118, 31 : Je me tiens collé à Tes exigences ; Seigneur, garde-moi d'être humilié.
Ps 118, 32 : Je cours dans la voie de Tes volontés, car Tu mets au large mon cœur.
Ps 118, 33 : Enseigne-moi, Seigneur, le chemin de Tes ordres ; à Les garder, j'aurai ma récompense.
Ps 118, 34 : Montre-moi comment garder Ta loi, que je L'observe de tout cœur.
Ps 118, 35 : Guide-moi sur la voie de Tes volontés, là, je me plais.
Ps 118, 36 : Incline mon cœur vers Tes exigences, non pas vers le profit.
Ps 118, 37 : Détourne mes yeux des idoles : que Tes chemins me fassent vivre.
Ps 118, 38 : Pour Ton serviteur accomplis Ta promesse qui nous fera T'adorer.
Ps 118, 39 : Détourne l'insulte qui m'effraie ; Tes décisions sont bienfaisantes.
Ps 118, 40 : Vois, j'ai désiré Tes préceptes : par Ta justice fais-moi vivre.
Ps 118, 41 : Que vienne à moi, Seigneur, ton Amour, et ton Salut, selon Ta promesse.
Ps 118, 42 : J'aurai pour qui m'insulte une réponse, car je m'appuie sur Ta parole.
Ps 118, 43 : N'ôte pas de ma bouche la Parole de Vérité, car j'espère Tes décisions.
Ps 118, 44 : J'observerai sans relâche Ta loi, toujours et à jamais.
Ps 118, 45 : Je marcherai librement, car je cherche Tes préceptes.
Ps 118, 46 : Devant les rois je parlerai de Tes exigences et ne serai pas humilié.
Ps 118, 47 : Je trouve mon plaisir en Tes volontés, oui, vraiment, je Les aime.
Ps 118, 48 : Je tends les mains vers Tes volontés, je Les aime, je médite sur Tes ordres.
Ps 118, 49 : Rappelle-Toi ta Parole à Ton serviteur, Celle dont Tu fis mon espoir.
Ps 118, 50 : Elle est ma consolation dans mon épreuve : Ta promesse me fait vivre.
Ps 118, 51 : Des orgueilleux m'ont accablé de railleries, je n'ai pas dévié de Ta loi.
Ps 118, 52 : Je me rappelle Tes décisions d'autrefois : voilà ma consolation, Seigneur.
Ps 118, 53 : Face aux impies, la fureur me prend, car ils abandonnent Ta loi.
Ps 118, 54 : J'ai fait de Tes commandements mon cantique dans ma demeure d'étranger.
Ps 118, 55 : La nuit, je me rappelle ton Nom pour observer Ta loi.
Ps 118, 56 : Ce qui me revient, Seigneur, c'est de garder Tes préceptes.
Ps 118, 57 : Mon partage, Seigneur, je l'ai dit, c'est d'observer Tes paroles.
Ps 118, 58 : De tout mon cœur, je quête Ton regard : pitié pour moi selon Tes promesses.
Ps 118, 59 : J'examine la voie que j'ai prise : mes pas me ramènent à Tes exigences.
Ps 118, 60 : Je me hâte, et ne tarde pas, d'observer Tes volontés.
Ps 118, 61 : Les pièges de l'impie m'environnent, je n'oublie pas Ta loi.
Ps 118, 62 : Au milieu de la nuit, je me lève et Te rends Grâce pour Tes justes décisions.
Ps 118, 63 : Je suis lié à tous ceux qui Te craignent et qui observent Tes préceptes.
Ps 118, 64 : Ton Amour, Seigneur, emplit la terre ; apprends-moi Tes commandements.
Ps 118, 65 : Tu fais le bonheur de Ton serviteur, Seigneur, selon Ta parole.
Ps 118, 66 : Apprends-moi à bien saisir, à bien juger : je me fie à Tes volontés.
Ps 118, 67 : Avant d'avoir souffert, je m'égarais ; maintenant, j'observe Tes ordres.
Ps 118, 68 : Toi, tu es Bon, Tu fais du bien : apprends-moi Tes commandements.
Ps 118, 69 : Des orgueilleux m'ont couvert de calomnies : de tout cœur, je garde Tes préceptes.
Ps 118, 70 : Leur cœur, alourdi, s'est fermé ; moi, je prends plaisir à Ta loi.
Ps 118, 71 : C'est pour mon bien que j'ai souffert, ainsi, ai-je appris Tes commandements.
Ps 118, 72 : Mon bonheur, c'est la Loi de Ta bouche, plus qu'un monceau d'or ou d'argent.
Ps 118, 73 : Tes mains m'ont façonné, affermi ; éclaire-moi, que j'apprenne Tes volontés.
Ps 118, 74 : A me voir, ceux qui Te craignent se réjouissent, car j'espère en Ta parole.
Ps 118, 75 : Seigneur, je le sais, Tes décisions sont justes ; Tu es fidèle quand Tu m'éprouves.
Ps 118, 76 : Que j'aie pour consolation ton Amour selon Tes promesses à Ton serviteur !
Ps 118, 77 : Que vienne à moi Ta tendresse, et je vivrai : Ta loi fait mon plaisir.
Ps 118, 78 : Honte aux orgueilleux qui m'accablent de mensonges ; moi, je médite sur Tes préceptes.
Ps 118, 79 : Qu'ils se tournent vers moi, ceux qui Te craignent, ceux qui connaissent Tes exigences.
Ps 118, 80 : Que j'aie par Tes commandements le cœur intègre : alors je ne serai pas humilié.
Ps 118, 81 : Usé par l'attente du Salut, j'espère encore Ta parole.
Ps 118, 82 : L'œil usé d'attendre Tes promesses, j'ai dit : « Quand vas-Tu me consoler ? »
Ps 118, 83 : Devenu comme une outre durcie par la fumée, je l'oublie pas Tes commandements.
Ps 118, 84 : Combien de jours Ton serviteur vivra-t-il ? Quand Jugeras-Tu mes persécuteurs ?
Ps 118, 85 : Des orgueilleux ont creusé pour moi une fosse au mépris de Ta loi.
Ps 118, 86 : Tous Tes ordres ne sont que fidélité ; mensonge, mes poursuivants : aide-moi !
Ps 118, 87 : Ils ont failli m'user, me mettre à terre : je n'ai pas abandonné Tes préceptes.
Ps 118, 88 : Fais-moi vivre selon ton Amour : j'observerai les Décrets de Ta bouche.
Ps 118, 89 : Pour toujours, Ta parole, Seigneur, se dresse dans les cieux.
Ps 118, 90 : Ta fidélité demeure d'âge en âge, la terre que Tu fixas tient bon.
Ps 118, 91 : Jusqu'à ce jour, le monde tient par Tes décisions : toute chose est Ta servante.
Ps 118, 92 : Si je n'avais mon plaisir dans Ta loi, je périrais de misère.
Ps 118, 93 : Jamais je n'oublierai Tes préceptes : par eux Tu me fais vivre.
Ps 118, 94 : Je suis à Toi : sauve-moi, car je cherche Tes préceptes.
Ps 118, 95 : Des impies escomptent ma perte : moi, je réfléchis à Tes exigences.
Ps 118, 96 : De toute perfection, j'ai vu la limite ; Tes volontés sont d'une ampleur infinie.
Ps 118, 97 : De quel amour j'aime Ta loi : tout le jour je La médite !
Ps 118, 98 : Je surpasse en habileté mes ennemis, car je fais miennes pour toujours Tes volontés.
Ps 118, 99 : Je surpasse en sagesse tous mes maîtres, car je médite Tes exigences.
Ps 118, 100 : Je surpasse en intelligence les anciens, car je garde Tes préceptes.
Ps 118, 101 : Des chemins du mal, je détourne mes pas, afin d'observer Ta parole.
Ps 118, 102 : De Tes décisions, je ne veux pas m'écarter, car c'est Toi qui m'enseignes.
Ps 118, 103 : Qu'elle est douce à mon palais Ta promesse : le miel a moins de saveur dans ma bouche !
Ps 118, 104 : Tes préceptes m'ont donné l'intelligence : je hais tout chemin de mensonge.
Ps 118, 105 : Ta parole est la lumière de mes pas, la lampe de ma route.
Ps 118, 106 : Je l'ai juré, je tiendrai mon serment, j'observerai Tes justes décisions.
Ps 118, 107 : J'ai vraiment trop souffert, Seigneur ; fais-moi vivre selon Ta parole.
Ps 118, 108 : Accepte en offrande ma prière, Seigneur : apprends-moi Tes décisions.
Ps 118, 109 : A tout instant j'expose ma vie : je n'oublie rien de Ta loi.
Ps 118, 110 : Des impies me tendent un piège : je ne dévie pas de Tes préceptes.
Ps 118, 111 : Tes exigences resteront mon héritage, la joie de mon cœur.
Ps 118, 112 : Mon cœur incline à pratiquer Tes commandements : c'est à jamais ma récompense.
Ps 118, 113 : Je hais les cœurs partagés ; j'aime Ta loi.
Ps 118, 114 : Toi, mon abri, mon bouclier ! J’espère en Ta parole.
Ps 118, 115 : Écartez-vous de moi, méchants : je garderai les Volontés de mon Dieu.
Ps 118, 116 : Que Ta promesse me soutienne, et je vivrai : ne déçois pas mon attente.
Ps 118, 117 : Sois mon appui : je serai sauvé ; j'ai toujours Tes commandements devant les yeux.
Ps 118, 118 : Tu rejettes ceux qui fuient Tes commandements : leur ruse les égare.
Ps 118, 119 : Tu mets au rebut tous les impies de la terre ; c'est pourquoi j'aime Tes exigences.
Ps 118, 120 : Ma chair tremble de peur devant Toi : Tes décisions m'inspirent la crainte.
Ps 118, 121 : J'ai agi selon le droit et la justice : ne me livre pas à mes bourreaux.
Ps 118, 122 : Assure le bonheur de Ton serviteur : que les orgueilleux ne me tourmentent plus !
Ps 118, 123 : Mes yeux se sont usés à guetter le Salut et les Promesses de Ta justice.
Ps 118, 124 : Agis pour Ton serviteur selon ton Amour, apprends-moi Tes commandements.
Ps 118, 125 : Je suis Ton serviteur, éclaire-moi : je connaîtrai Tes exigences.
Ps 118, 126 : Seigneur, il est temps que Tu agisses : on a violé Ta loi.
Ps 118, 127 : Aussi j'aime Tes volontés, plus que l'or le plus précieux.
Ps 118, 128 : Je me règle sur chacun de Tes préceptes, je hais tout chemin de mensonge.
Ps 118, 129 : Quelle merveille, Tes exigences, aussi mon âme Les garde !
Ps 118, 130 : Déchiffrer Ta parole illumine et les simples comprennent.
Ps 118, 131 : La bouche grande ouverte, j'aspire, assoiffé de Tes volontés.
Ps 118, 132 : Aie pitié de moi, regarde-moi : Tu le fais pour qui aime ton Nom.
Ps 118, 133 : Que Ta promesse assure mes pas : qu'aucun mal ne triomphe de moi !
Ps 118, 134 : Rachète-moi de l'oppression des hommes, que j'observe Tes préceptes.
Ps 118, 135 : Pour Ton serviteur que ton Visage s'illumine : apprends-moi Tes commandements.
Ps 118, 136 : Mes yeux ruissellent de larmes car on n'observe pas Ta loi.
Ps 118, 137 : Toi, Tu es Juste, Seigneur, Tu es droit dans Tes décisions.
Ps 118, 138 : Tu promulgues Tes exigences avec justice, avec entière fidélité.
Ps 118, 139 : Quand mes oppresseurs oublient Ta parole, une ardeur me consume.
Ps 118, 140 : Ta promesse tout entière est pure, Elle est aimée de Ton serviteur.
Ps 118, 141 : Moi, le chétif, le méprisé, je n'oublie pas Tes préceptes.
Ps 118, 142 : Justice éternelle est Ta justice, et Vérité, Ta loi.
Ps 118, 143 : La détresse et l'angoisse m'ont saisi ; je trouve en Tes volontés mon plaisir.
Ps 118, 144 : Justice éternelle, Tes exigences ; éclaire-moi, et je vivrai.
Ps 118, 145 : J'appelle de tout mon cœur : réponds-moi ; je garderai Tes commandements.
Ps 118, 146 : Je T'appelle, Seigneur, sauve-moi ; j'observerai Tes exigences.
Ps 118, 147 : Je devance l'aurore et j'implore : j'espère en Ta parole.
Ps 118, 148 : Mes yeux devancent la fin de la nuit pour méditer sur Ta promesse.
Ps 118, 149 : Dans ton Amour, Seigneur, écoute ma voix : selon Tes décisions fais-moi vivre !
Ps 118, 150 : Ceux qui poursuivent le mal s'approchent, ils s'éloignent de Ta loi.
Ps 118, 151 : Toi, Seigneur, Tu es proche, tout dans Tes ordres est Vérité.
Ps 118, 152 : Depuis longtemps je le sais : Tu as fondé pour toujours Tes exigences.
Ps 118, 153 : Vois ma misère : délivre-moi ; je n'oublie pas Ta loi.
Ps 118, 154 : Soutiens ma cause : défends-moi, en Ta promesse fais-moi vivre !
Ps 118, 155 : Le Salut s'éloigne des impies qui ne cherchent pas Tes commandements.
Ps 118, 156 : Seigneur, Ta tendresse est sans mesure : selon Ta décision fais-moi vivre !
Ps 118, 157 : Ils sont nombreux mes persécuteurs, mes oppresseurs ; je ne dévie pas de Tes exigences.
Ps 118, 158 : J'ai vu les renégats : ils me répugnent, car ils ignorent Ta promesse.
Ps 118, 159 : Vois combien j'aime Tes préceptes, Seigneur, fais-moi vivre selon ton Amour !
Ps 118, 160 : Le fondement de Ta parole est Vérité ; éternelles sont Tes justes décisions.
Ps 118, 161 : Des grands me persécutent sans raison ; mon cœur ne craint que Ta parole.
Ps 118, 162 : Tel celui qui trouve un grand butin, je me réjouis de Tes promesses.
Ps 118, 163 : Je hais, je déteste le mensonge ; Ta loi, je L'aime.
Ps 118, 164 : Sept fois chaque jour, je Te loue pour Tes justes décisions.
Ps 118, 165 : Grande est la paix de qui aime Ta loi ; jamais il ne trébuche.
Ps 118, 166 : Seigneur, j'attends de Toi le Salut : j'accomplis Tes volontés.
Ps 118, 167 : Tes exigences, mon âme Les observe : oui, vraiment, je Les aime.
Ps 118, 168 : J'observe Tes exigences et Tes préceptes : toutes mes voies sont devant Toi.
Ps 118, 169 : Que mon cri parvienne devant Toi, éclaire-moi selon Ta parole, Seigneur.
Ps 118, 170 : Que ma prière arrive jusqu'à Toi ; délivre-moi selon Ta promesse.
Ps 118, 171 : Que chante sur mes lèvres Ta louange, car Tu m'apprends Tes commandements.
Ps 118, 172 : Que ma langue redise Tes promesses, car tout est Justice en Tes volontés.
Ps 118, 173 : Que Ta main vienne à mon aide, car j'ai choisi Tes préceptes.
Ps 118, 174 : J'ai le désir de ton Salut, Seigneur : Ta loi fait mon plaisir.
Ps 118, 175 : Que je vive et que mon âme Te loue ! Tes décisions me soient en aide !
Ps 118, 176 : Je m'égare, brebis perdue : viens chercher Ton serviteur. Je n'oublie pas Tes volontés.
Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Le Psaume 118 « Heureux, impeccables en leur voie, ceux qui marchent dans la Loi de Yahvé ! » (Bible de Jérusalem de 1998) :
Ps 118, 1 : Alléluia. Aleph. Heureux, impeccables en leur voie, ceux qui marchent dans la Loi de Yahvé !
Ps 118, 2 : Heureux, gardant son Témoignage, ceux qui Le cherchent de tout cœur,
Ps 118, 3 : Et qui sans commettre de mal, marchent dans Ses voies !
Ps 118, 4 : Toi, Tu promulgues Tes préceptes, à observer entièrement.
Ps 118, 5 : Puissent mes voies se fixer à observer Tes volontés.
Ps 118, 6 : Alors je n'aurai nulle honte en revoyant tous Tes commandements.
Ps 118, 7 : Je Te rendrai Grâce en droiture de cœur, instruit de Tes justes jugements.
Ps 118, 8 : Tes volontés, je les veux observer, ne me délaisse pas entièrement.
Ps 118, 9 : Comment, jeune, garder pur son chemin ? À observer Ta parole.
Ps 118, 10 : De tout mon cœur c'est Toi que je cherche, ne m'écarte pas de Tes commandements.
Ps 118, 11 : Dans mon cœur j'ai conservé tes promesses pour ne point faillir envers Toi.
Ps 118, 12 : Béni que Tu es Yahvé, apprends-moi Tes volontés !
Ps 118, 13 : De mes lèvres je les ai tous énumérés, les Jugements de Ta bouche.
Ps 118, 14 : Dans la voie de Ton témoignage j'ai ma joie plus qu'en toute richesse.
Ps 118, 15 : Sur Tes préceptes je veux méditer et regarder à Tes chemins.
Ps 118, 16 : Je trouve en Tes volontés mes délices, je n'oublie pas Ta parole.
Ps 118, 17 : Sois bon pour Ton serviteur et je vivrai, j'observerai Ta parole.
Ps 118, 18 : Ouvre mes yeux : je regarderai aux merveilles de Ta loi.
Ps 118, 19 : Étranger que je suis sur la terre, ne me cache pas Tes commandements.
Ps 118, 20 : Mon âme se consume à désirer en tout temps Tes jugements.
Ps 118, 21 : Tu T'en prends aux superbes, aux maudits, qui sortent de Tes commandements.
Ps 118, 22 : Décharge-moi de l'insulte et du mépris, car je garde Ton témoignage.
Ps 118, 23 : Que des princes tiennent séance et parlent contre moi, Ton serviteur médite Tes volontés.
Ps 118, 24 : Ton témoignage, voilà mes délices, Tes volontés, mes conseillers.
Ps 118, 25 : Mon âme est collée à la poussière, vivifie-moi selon Ta parole.
Ps 118, 26 : J'énumère mes voies, Tu me réponds, apprends-moi Tes volontés.
Ps 118, 27 : Fais-moi comprendre la voie de Tes préceptes, je méditerai sur Tes merveilles.
Ps 118, 28 : Mon âme se fond de chagrin, relève-moi selon Ta parole.
Ps 118, 29 : Détourne-moi de la voie de mensonge, fais-moi la Grâce de Ta loi.
Ps 118, 30 : J'ai choisi la voie de Vérité, je me conforme à Tes jugements.
Ps 118, 31 : J'adhère à Ton témoignage, Yahvé, ne me déçois pas.
Ps 118, 32 : Je cours sur la voie de Tes commandements, car Tu as mis mon cœur au large.
Ps 118, 33 : Enseigne-moi, Yahvé, la voie de Tes volontés, je la veux garder en récompense.
Ps 118, 34 : Fais-moi comprendre et que je garde Ta loi, que je l'observe de tout cœur.
Ps 118, 35 : Guide-moi au chemin de Tes commandements, car j'ai là mon plaisir.
Ps 118, 36 : Infléchis mon cœur vers Ton témoignage, et non point vers le gain.
Ps 118, 37 : Libère mes yeux des images de rien, vivifie-moi par Ta parole.
Ps 118, 38 : Tiens Ta promesse à Ton serviteur, afin qu'on Te craigne.
Ps 118, 39 : Libère-moi de l'insulte qui m'épouvante, Tes jugements sont les bienvenus.
Ps 118, 40 : Voici, j'ai désiré Tes préceptes, vivifie-moi par Ta justice.
Ps 118, 41 : Que me vienne Ton amour, Yahvé, Ton salut selon Ta promesse !
Ps 118, 42 : Que je riposte à l'insulte par la parole, car je compte sur Ta parole.
Ps 118, 43 : N'ôte pas de ma bouche la Parole de Vérité, car j'espère en Tes jugements.
Ps 118, 44 : J'observerai Ta loi sans relâche pour toujours et à jamais.
Ps 118, 45 : Je serai au large en ma démarche, car je cherche Tes préceptes.
Ps 118, 46 : Devant les rois je parlerai de Ton témoignage, et n'aurai nulle honte.
Ps 118, 47 : Tes commandements ont fait mes délices, je les ai beaucoup aimés.
Ps 118, 48 : Je tends les mains vers Tes commandements que j'aime, Tes volontés, je les médite.
Ps 118, 49 : Rappelle-Toi Ta parole à Ton serviteur, dont Tu fis mon espoir.
Ps 118, 50 : Voici ma consolation dans ma misère Ta promesse me vivifie.
Ps 118, 51 : Les superbes m'ont bafoué à plaisir, sur Ta loi je n'ai pas fléchi.
Ps 118, 52 : Je me rappelle Tes jugements d'autrefois, Yahvé, et je me console.
Ps 118, 53 : La fureur me prend devant les impies, qui délaissent Ta loi.
Ps 118, 54 : Cantiques pour moi, que Tes volontés, en ma demeure d'étranger.
Ps 118, 55 : Je me rappelle dans la nuit ton Nom, Yahvé, et j'observe ta Loi.
Ps 118, 56 : Voici qui est pour moi garder Tes préceptes.
Ps 118, 57 : Ma part, ai-je dit, Yahvé, c'est d'observer Tes paroles.
Ps 118, 58 : De tout cœur, je veux attendrir ta Face, pitié pour moi selon Ta promesse !
Ps 118, 59 : Je fais réflexion sur mes voies et je reviens à Ton témoignage.
Ps 118, 60 : Je me hâte et je ne retarde d'observer Tes commandements.
Ps 118, 61 : Les filets des impies m'environnent, je n'oublie pas Ta loi.
Ps 118, 62 : Je me lève à minuit, Te rendant Grâce pour Tes justes jugements,
Ps 118, 63 : Allié que je suis de tous ceux qui Te craignent et observent Tes préceptes.
Ps 118, 64 : De ton Amour, Yahvé, la terre est pleine, apprends-moi Tes volontés.
Ps 118, 65 : Tu as fait du bien à Ton serviteur, Yahvé, selon Ta parole.
Ps 118, 66 : Apprends-moi le bon sens et le savoir, car j'ai foi dans Tes commandements.
Ps 118, 67 : Avant d'être affligé je m'égarais, maintenant j'observe Ta promesse.
Ps 118, 68 : Toi, le Bon, le Bienfaisant, apprends-moi Tes volontés.
Ps 118, 69 : Les superbes m'engluent de mensonge, moi de tout cœur je garde Tes préceptes.
Ps 118, 70 : Leur cœur est épais comme la graisse, moi, Ta loi fait mes délices.
Ps 118, 71 : Un bien pour moi, que d'être affligé afin d'apprendre Tes volontés.
Ps 118, 72 : Un bien pour moi, que la Loi de Ta bouche, plus que millions d'or et d'argent.
Ps 118, 73 : Tes mains m'ont fait et fixé, fais-moi comprendre, j'apprendrai Tes commandements.
Ps 118, 74 : Qui Te craint me voit avec joie, car j'espère en Ta parole.
Ps 118, 75 : Je sais, Yahvé, qu'ils sont justes, Tes jugements, que Tu m'affliges avec vérité.
Ps 118, 76 : Que Ton amour me soit consolation, selon Ta promesse à Ton serviteur !
Ps 118, 77 : Que m'advienne Ta tendresse et je vivrai, car Ta loi fait mes délices.
Ps 118, 78 : Honte aux superbes qui m'accablent de mensonge ! Moi, je médite Tes préceptes.
Ps 118, 79 : Que se tournent vers moi ceux qui Te craignent et qui savent Ton témoignage !
Ps 118, 80 : Que mon cœur soit impeccable en Tes volontés pas de honte alors pour moi.
Ps 118, 81 : Jusqu'au bout mon âme ira pour ton Salut, j'espère en Ta parole.
Ps 118, 82 : Jusqu'au bout mes yeux pour Ta promesse, quand m'auras-Tu consolé ?
Ps 118, 83 : Rendu pareil à une outre qu'on enfume, je n'oublie pas Tes volontés.
Ps 118, 84 : Combien seront les jours de Ton serviteur, quand jugeras-Tu mes persécuteurs ?
Ps 118, 85 : Des superbes me creusent des fosses à l'encontre de Ta loi.
Ps 118, 86 : Vérité, tous Tes commandements : aide-moi, quand le mensonge me persécute.
Ps 118, 87 : On viendrait à bout de moi sur terre, sans que je laisse Tes préceptes.
Ps 118, 88 : Selon ton Amour vivifie-moi, je garderai le Témoignage de Ta bouche.
Ps 118, 89 : À jamais, Yahvé, Ta parole, immuable aux cieux ;
Ps 118, 90 : D'âge en âge, Ta vérité; Tu fixas la terre, elle subsiste ;
Ps 118, 91 : Par Tes jugements tout subsiste à ce jour, car toute chose est Ta servante.
Ps 118, 92 : Si Ta loi n'eût fait mes délices, je périssais dans la misère.
Ps 118, 93 : Jamais je n'oublierai Tes préceptes, par eux Tu me vivifies.
Ps 118, 94 : Je suis Tien, sauve-moi, je cherche Tes préceptes.
Ps 118, 95 : Que les impies me guettent pour ma perte, je comprends Ton témoignage.
Ps 118, 96 : De toute perfection j'ai vu le bout combien large, Ton commandement !
Ps 118, 97 : Que j'aime Ta loi ! Tout le jour, je La médite.
Ps 118, 98 : Plus que mes ennemis Tu me rends sage par Ton commandement, toujours mien.
Ps 118, 99 : Plus que tous mes maîtres j'ai la finesse, Ton témoignage, je Le médite.
Ps 118, 100 : Plus que les anciens j'ai l'intelligence, tous Tes préceptes, je Les garde.
Ps 118, 101 : À tout chemin de mal je soustrais mes pas, pour observer Ta parole.
Ps 118, 102 : De Tes jugements je ne me détourne point, car c'est Toi qui m'enseignes.
Ps 118, 103 : Qu'elle est douce à mon palais Ta promesse, plus que le miel à ma bouche !
Ps 118, 104 : Par Tes préceptes j'ai l'intelligence et je hais tout chemin de mensonge.
Ps 118, 105 : Une lampe sur mes pas, Ta parole, une lumière sur ma route.
Ps 118, 106 : J'ai juré d'observer, et je tiendrai, Tes justes jugements.
Ps 118, 107 : Je suis au fond de la misère, Yahvé, vivifie-moi selon Ta parole.
Ps 118, 108 : Agrée l'offrande de ma bouche, Yahvé, apprends-moi Tes jugements.
Ps 118, 109 : Mon âme à tout moment entre mes mains, je n'oublie pas Ta loi.
Ps 118, 110 : Que les impies me tendent un piège, je ne dévie pas de Tes préceptes.
Ps 118, 111 : Ton témoignage est à jamais mon héritage, Il est la joie de mon cœur.
Ps 118, 112 : J'infléchis mon cœur à faire Tes volontés, récompense pour toujours.
Ps 118, 113 : Je hais les cœurs partagés et j'aime Ta loi.
Ps 118, 114 : Toi mon abri, mon bouclier, j'espère en Ta parole.
Ps 118, 115 : Détournez-vous de moi, méchants, je veux garder les Commandements de mon Dieu.
Ps 118, 116 : Sois mon soutien selon Ta promesse et je vivrai, ne fais pas honte à mon attente.
Ps 118, 117 : Sois mon appui et je serai sauvé, mes yeux sur Tes volontés sans relâche.
Ps 118, 118 : Tu renverses tous ceux qui sortent de Tes volontés, mensonge est leur calcul.
Ps 118, 119 : Tu considères comme une rouille tous les impies de la terre, aussi j'aime Ton témoignage.
Ps 118, 120 : De Ton effroi tremble ma chair, sous Tes jugements je crains.
Ps 118, 121 : Mon action fut jugement et justice, ne me livre pas à mes bourreaux.
Ps 118, 122 : À Ton serviteur sois allié pour le bien, que les superbes ne me torturent.
Ps 118, 123 : Jusqu'au bout vont mes yeux pour ton Salut, pour Ta promesse de justice.
Ps 118, 124 : Agis avec Ton serviteur selon ton Amour, apprends-moi Tes volontés.
Ps 118, 125 : Je suis Ton serviteur, fais-moi comprendre, et je saurai Ton témoignage.
Ps 118, 126 : Il est temps d'agir, Yahvé on a violé Ta loi.
Ps 118, 127 : Aussi j'aime Tes commandements, plus que l'or et que l'or fin.
Ps 118, 128 : Aussi je me règle sur tous Tes préceptes et je hais tout chemin de mensonge.
Ps 118, 129 : Merveille que Ton témoignage; aussi mon âme Le garde.
Ps 118, 130 : Ta parole en se découvrant illumine, et les simples comprennent.
Ps 118, 131 : J'ouvre large ma bouche et j'aspire, avide de Tes commandements.
Ps 118, 132 : Regarde vers moi, pitié pour moi, c'est justice pour les amants de ton Nom.
Ps 118, 133 : Fixe mes pas dans Ta promesse, que ne triomphe de moi le mal.
Ps 118, 134 : Rachète-moi de la torture de l'homme, j'observerai Tes préceptes.
Ps 118, 135 : Pour Ton serviteur illumine ta Face, apprends-moi Tes volontés.
Ps 118, 136 : Mes yeux ruissellent de larmes, car on n'observe pas Ta loi.
Ps 118, 137 : Ô Juste que Tu es, Yahvé ! Droiture que Tes jugements.
Ps 118, 138 : Tu imposes comme justice Ton témoignage, comme entière Vérité.
Ps 118, 139 : Mon zèle me consume, car mes oppresseurs oublient Ta parole.
Ps 118, 140 : Ta promesse est éprouvée entièrement, Ton serviteur La chérit.
Ps 118, 141 : Chétif que je suis et méprisé, je n'oublie pas Tes préceptes.
Ps 118, 142 : Justice éternelle que Ta justice, Vérité que Ta loi.
Ps 118, 143 : Angoisse, oppression m'ont saisi, Tes commandements font mes délices.
Ps 118, 144 : Justice éternelle que Ton témoignage, fais-moi comprendre et je vivrai.
Ps 118, 145 : J'appelle de tout cœur, réponds-moi, Yahvé, je garderai Tes volontés.
Ps 118, 146 : Je T'appelle, sauve-moi, j'observerai Ton témoignage.
Ps 118, 147 : Je devance l'aurore et j'implore, j'espère en Ta parole.
Ps 118, 148 : Mes yeux devancent les veilles pour méditer sur Ta promesse.
Ps 118, 149 : En ton Amour écoute ma voix, Yahvé, en Tes jugements vivifie-moi.
Ps 118, 150 : Ils s'approchent de l'infamie, mes persécuteurs, ils s'éloignent de Ta loi.
Ps 118, 151 : Tu es proche, Toi, Yahvé, Vérité que tous Tes commandements.
Ps 118, 152 : Dès longtemps, j'ai su de Ton témoignage qu'à jamais Tu L'as fondé.
Ps 118, 153 : Vois ma misère, délivre-moi, car je n'oublie pas Ta loi.
Ps 118, 154 : Plaide ma cause, défends-moi, en Ta promesse vivifie-moi.
Ps 118, 155 : Il est loin des impies, le Salut, ils ne recherchent pas Tes volontés.
Ps 118, 156 : Nombreuses Tes tendresses, Yahvé, en Tes jugements vivifie-moi.
Ps 118, 157 : Nombreux mes persécuteurs, mes oppresseurs, je n'ai pas fléchi sur Ton témoignage.
Ps 118, 158 : J'ai vu les renégats, ils m'écœurent, ils n'observent pas Ta promesse.
Ps 118, 159 : Vois si j'aime Tes préceptes, Yahvé, en ton Amour vivifie-moi.
Ps 118, 160 : Vérité, le principe de Ta parole ! Pour l'éternité, Tes justes jugements.
Ps 118, 161 : Des princes me persécutent sans raison, mon cœur redoute Ta parole.
Ps 118, 162 : Joie pour moi dans Ta promesse, comme à trouver grand butin.
Ps 118, 163 : Le mensonge, je le hais, je l'exècre, Ta loi, je L'aime.
Ps 118, 164 : Sept fois le jour, je Te loue pour Tes justes jugements.
Ps 118, 165 : Grande paix pour les amants de Ta loi, pour eux rien n'est scandale.
Ps 118, 166 : J'attends ton Salut, Yahvé, Tes commandements, je Les suis.
Ps 118, 167 : Mon âme observe Ton témoignage, je L'aime entièrement.
Ps 118, 168 : J'observe Tes préceptes, Ton témoignage, toutes mes voies sont devant Toi.
Ps 118, 169 : Que mon cri soit proche de ta Face, Yahvé, par Ta parole fais-moi comprendre.
Ps 118, 170 : Que ma prière arrive devant ta Face, par Ta promesse délivre-moi.
Ps 118, 171 : Que mes lèvres publient Ta louange, car Tu m'apprends Tes volontés.
Ps 118, 172 : Que ma langue redise Ta promesse, car tous Tes commandements sont justice.
Ps 118, 173 : Que Ta main me soit en aide, car j'ai choisi Tes préceptes.
Ps 118, 174 : J'ai désir de ton Salut, Yahvé, Ta loi fait mes délices.
Ps 118, 175 : Que vive mon âme à Te louer, Tes jugements me soient en aide !
Ps 118, 176 : Je m'égare, brebis perdue viens chercher Ton serviteur. Non, je n'ai pas oublié Tes commandements.
Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.