Psaume 150 - "Doxologie finale" : Ps 150, 1-2 : Alléluia ! Louez Dieu en son sanctuaire, louez-le au firmament de sa puissance, louez-le en ses oeuvres de vaillance, louez-le en toute sa grandeur !

Le Psaume 150 est une doxologie plus développée que celles qui terminent les quatre premiers livres du Psautier (Psaumes 41; 72; 89 et 106). Cette doxologie finale invite toutes les musiques et tous les êtres vivants à la louange de Yahvé.

Le « Psaume 150 et son Antienne » psalmodié par les Moines Bénédictins de l’Abbaye de Keur Moussa au Sénégal :

Antienne : « Gloire au Christ Jésus ! Il est descendu aux enfers. Le troisième jour, il est ressuscité des morts. Alléluia, Alléluia ! »

Psaume 150 :
Alléluia ! Louez Dieu dans son temple saint, louez-le au ciel de sa puissance ; louez-le pour ses actions éclatantes, louez-le selon sa grandeur !
Louez-le en sonnant du cor, louez-le sur la harpe et la cithare ; louez-le par les cordes et les flûtes, louez-le par la danse et le tambour !
Louez-le par les cymbales sonores, louez-le par les cymbales triomphantes ! Et que tout être vivant chante louange au Seigneur ! Alléluia !

Rendons gloire au Père tout puissant, à son fils Jésus-Christ le Seigneur, à l’Esprit qui habite en nos cœurs, pour les siècles des siècles. Amen.


Le Psaume 150 en français (La Bible de Jérusalem, 1998) :

Remplis de l'Esprit Saint, proclamons, par toute la terre, les merveilles de Dieu pour que tout être vivant chante louange au Seigneur !

Ps 150, 1 : Alléluia ! Louez Dieu en son sanctuaire, louez-le au firmament de sa puissance,
Ps 150, 2 : louez-le en ses oeuvres de vaillance, louez-le en toute sa grandeur !
Ps 150, 3 : Louez-le par l'éclat du cor, louez-le par la harpe et la cithare,
Ps 150, 4 : louez-le par la danse et le tambour, louez-le par les cordes et les flûtes,
Ps 150, 5 : louez-le par les cymbales sonores, louez-le par les cymbales triomphantes !
Ps 150, 6 : Que tout ce qui respire loue Yahvé !

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.


Le Psaume 150 en latin "Laudate Dominum" (La Vulgate) :

Ps 150, 1 : Alleluia Laudate Dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eius
Ps 150, 2 : Laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eius
Ps 150, 3 : Laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithara
Ps 150, 4 : Laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo
Ps 150, 5 : Laudate eum in cymbalis bene sonantibus laudate eum in cymbalis iubilationis
Ps 150, 6 : Omnis spiritus laudet Dominum

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.