Psaume 124 (123) - "Le sauveur d'Israël" : Ps 124, 1-3 : Cantique des montées. De David. Sans Yahvé qui était pour nous à Israël de le dire sans Yahvé qui était pour nous quand on sauta sur nous, alors ils nous avalaient tout vifs dans le feu de leur colère.

Le psaume 124 (123 selon la numérotation greco-latine), attribué au roi David est un "Cantique des montées" qui est une action de grâces pour les épreuves surmontées, décrites sous les images traditionnelles : fauves, inondations, pièges.
Dans la liturgie des Heures, le psaume 123 est psalmodié aux Vêpres du lundi de la troisième semaine (III).

Le Psaume 123 (124) en français (La Bible de Jérusalem, 1998) :

Ps 123, 1 : Cantique des montées. De David. Sans Yahvé qui était pour nous à Israël de le dire
Ps 123, 2 : sans Yahvé qui était pour nous quand on sauta sur nous,
Ps 123, 3 : alors ils nous avalaient tout vifs dans le feu de leur colère.
Ps 123, 4 : Alors les eaux nous submergeaient, le torrent passait sur nous,
Ps 123, 5 : alors il passait sur notre âme en eaux écumantes.
Ps 123, 6 : Béni Yahvé qui n'a point fait de nous la proie de leurs dents !
Ps 123, 7 : Notre âme comme un oiseau s'est échappée du filet de l'oiseleur. Le filet s'est rompu et nous avons échappé;
Ps 123, 8 : notre secours est dans le nom de Yahvé qui a fait le ciel et la terre.

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.


Le Psaume 123 (124) en latin (La Vulgate) :

Ps 123, v 1 : Canticum graduum huic David nisi quia Dominus erat in nobis dicat nunc Israhel
Ps 123, v 2 : nisi quia Dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homines
Ps 123, v 3 : forte vivos degluttissent nos cum irasceretur furor eorum in nos
Ps 123, v 4 : forsitan aqua absorbuisset nos
Ps 123, v 5 : torrentem pertransivit anima nostra forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem
Ps 123, v 6 : benedictus Dominus qui non dedit nos in captionem dentibus eorum
Ps 123, v 7 : anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus
Ps 123, v 8 : adiutorium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.